别竹逸极初归锡洲

元末明初 · 陈谟

译文

十载飘零偶此同

十年来飘零在外偶然在此相聚

明朝判袂各西东

明天就要分别各自奔向东西

来时梅浦分新白

来的时候梅浦边梅花分出新的白色

去日仙坛扫落红

离去之日仙坛上扫除落下的红花

得句每裁云五色

每得佳句便如裁剪五色云霞

挑灯常近鼓三通

挑灯夜读常常直到三更鼓响

两贤总是金闺彦

两位贤士都是金闺中的英才

善保兴居锡谷中

好好保重起居安居于锡谷之中

赏析

题解
此诗为别竹逸极初归锡洲,写离别之情。从十载飘零写起,到明朝判袂各西东的分别,再到梅浦新白、仙坛落红的时令,以"善保兴居锡谷中"写赠别之语。

逐句解读
「十载飘零偶此同,明朝判袂各西东。」十载飘零偶然在此相聚,明天就要分袂各奔东西。

「来时梅浦分新白,去日仙坛扫落红。」来时梅浦分看新白梅花,去日仙坛扫除落红花瓣。

「得句每裁云五色,挑灯常近鼓三通。」得句每每裁出五色云霞,挑灯常到三更鼓响。

「两贤总是金闺彦,善保兴居锡谷中。」两位贤人都是金闺之彦,善自保重起居在锡谷之中。

艺术手法
此诗以离别写友情。

"来时梅浦分新白,去日仙坛扫落红"以梅浦仙坛写时令——来时白梅初开、去时落红满地,是相聚与离别的时令对照。

"得句每裁云五色,挑灯常近鼓三通"以裁云挑灯写相聚——得五色云句、挑灯至三更,是相聚时诗酒之乐。

"两贤总是金闺彦"以金闺彦写赞许——两位都是金闺才彦,是对友人的称颂。

"善保兴居锡谷中"以善保写赠言——善自保重在锡谷中,是离别时的叮嘱。

总体评价
此诗以离别写友情。

"十载飘零偶此同,明朝判袂各西东"是全诗的离别——十载飘零偶然相聚,明朝又要分别,是友情的珍贵与离别的惆怅。

相关诗词