百字令 岁己未年七十有五作以自寿

元末明初 · 陈谟

译文

安期瓜枣,问今年海上,怎生迟了。

安期生的仙瓜仙枣,问今年海上的仙踪,怎么迟迟未到。

七十五年看又过,更七十年难老。

七十五年的岁月眼看又已过去,更有七十年的高寿难得衰老。

吟首歪词,写张歪字,送与陈抟笑。

吟一首不成样子的词,写一张歪歪扭扭的字,送给陈抟老祖一笑了之。

笑时冷眼,乾坤龙虎颠倒。

笑的时候冷眼旁观,天地间龙虎争斗乾坤颠倒。

追念一度长安,再游汴水,那用希夷号。

追忆曾一度游历长安,又再游历汴水之滨,哪里用得着希夷的道号。

三百年中多少事,一夜连床怎道。

三百年间经历了多少事,一夜同床而眠怎能说得完。

易象卦图,天根月窟,有何人能到。

易象卦图中的奥秘,天根月窟的玄机,有谁能够真正领悟。

为君长啸,洞天铁笛春晓。

为你放声长啸,洞天仙境中铁笛声起春光破晓。

赏析

题解
此诗为百字令岁己未年七十有五作以自寿,词体自寿之作。从安期瓜枣写起,到七十五年又过的感慨,再到回首长安汴水的往事,以"为君长啸,洞天铁笛春晓"写旷达之志。

逐句解读
「安期瓜枣,问今年海上,怎生迟了。」安期生的瓜枣,问今年海上为何迟迟不到。

「七十五年看又过,更七十年难老。」七十五年眼看又过去了,再说七十年也难老去。

「吟首歪词,写张歪字,送与陈抟笑。」吟一首歪词,写一张歪字,送给陈抟一笑。

「笑时冷眼,乾坤龙虎颠倒。」笑的时候冷眼旁观,乾坤间龙虎颠倒。

「追念一度长安,再游汴水,那用希夷号。」追念一度到过长安,再游汴水,何必用希夷之号。

「三百年中多少事,一夜连床怎道。」三百年中多少事情,一夜同床怎么讲得完。

「易象卦图,天根月窟,有何人能到。」易象卦图,天根月窟,有什么人能够达到。

「为君长啸,洞天铁笛春晓。」为你长啸一声,洞天中铁笛吹响春晓。

艺术手法
此词以自寿写旷达。

"安期瓜枣"用安期生食枣瓜之典——安期生食仙枣仙瓜,是仙家长寿之喻。

"送与陈抟笑"用陈抟老祖之典——将歪词歪字送给陈抟一笑,是自嘲中的旷达。

"乾坤龙虎颠倒"以龙虎写世事——乾坤间龙虎颠倒,是世事混乱的感慨。

"易象卦图,天根月窟"以易理写哲思——易象卦图与天根月窟之理,是深邃的哲学之思。

总体评价
此词以自寿写旷达。

"笑时冷眼,乾坤龙虎颠倒"是全词的冷观——冷眼看乾坤龙虎颠倒,是历经世事的清醒。

相关诗词