涿州

元末明初 · 陈基

译文

仲冬过渔阳,风日正凄厉。

仲冬时节经过渔阳,风和阳光都正凄寒冷厉。

嗟此豪侠窟,自古称壮丽。

感叹这豪侠聚集之地,自古以来就以壮丽著称。

煌煌神尧业,起自艰难际。

辉煌灿烂的唐太宗基业,是从艰难困苦中开创的。

奈何至中叶,四海皆鼎沸。

怎奈到了中叶,天下四海都如鼎水沸腾般动荡。

良由开元主,养虎以自噬。

这实在是由于玄宗皇帝养虎为患,最终自食其果。

惜哉曲江公,忠言谅何济。

可惜啊张九龄曲江公,他的忠言谏诤终究又有何用。

居人一何幸,属此承平世。

当地的居民是何等幸运,恰逢这太平盛世。

耕牧畿甸门,圣泽湛汪濊。

在京畿之地耕种放牧,皇帝的恩泽深厚广被。

连山接神皋,旭日生爽气。

连绵的山脉连接着神圣的沃土,旭日东升带来清爽之气。

独怜去国人,南征从此逝。

只怜惜那离开故国的人,南行远征从此离去。

赏析

题解
此诗涿州,写涿州风物。从"涿州亭外柳丝长,野店春寒客衣薄"写旅途寒苦,到"范阳晓市来悲风,郡国秋阴散飞雹"写涿州气象,末以"叹息千古情,怅望天北极"写怀古。

逐句解读
「涿州亭外柳丝长,野店春寒客衣薄」涿州亭外柳丝长,野店春寒客衣薄。

「范阳晓市来悲风,郡国秋阴散飞雹」范阳晓市来悲风,郡国秋阴散飞雹。

「盘山蒸石鸣马挝,幽都健儿面如铁」盘山蒸石鸣马挝,幽都健儿面如铁。

「古来割据何代无,至今遗恨留荒墟」古来割据何代无,至今遗恨留荒墟。

「燕昭台上黄金尽,邹衍吹律春不苏」燕昭台上黄金尽,邹衍吹律春不苏。

「叹息千古情,怅望天北极」叹息千古情,怅望天北极。

艺术手法
"柳丝长客衣薄"以柳丝写——涿州亭外柳丝长野店春寒客衣薄旅途寒苦。

"悲风飞雹"以悲风写——范阳晓市来悲风郡国秋阴散飞雹肃杀。

"蒸石健儿"以蒸石写——盘山蒸石鸣马挝幽都健儿面如铁苦寒之地。

"割据遗恨"以割据写——古来割据何代无至今遗恨留荒墟怀古。

"黄金尽春不苏"以黄金尽写——燕昭台上黄金尽邹衍吹律春不苏昔日求贤终成空。

总体评价
此诗涿州最为苍凉,"范阳晓市来悲风"写北地气象最为肃杀,"幽都健儿面如铁"写边地人物最为刚健,"燕昭台上黄金尽,邹衍吹律春不苏"写怀古最为沉痛。

相关诗词