织锦篇

元末明初 · 陈基

译文

络纬秋啼金井根,佳人当窗织凤麟

秋虫在金井旁哀鸣,佳人对着窗子织着凤麟锦缎

流云拂拭春无痕,顷刻化作鸳鸯文

流云拂过不留春日的痕迹,顷刻间化作鸳鸯花纹

银汉含风星斗摇,虚空迸出黄盘雕

银河含风星斗摇曳,虚空中迸射出金黄色的盘雕图案

为君裁作宫锦袍,夺得当年卢肇幖

为你裁制成宫廷锦袍,夺得了当年卢肇的状元标帜

妾家本住牵牛渚,与君误结同心缕

我家原本住在牵牛渚边,与你错误地结下了同心之缕

人间怪多离别苦,梦落阳台不成雨

人世间偏偏多离别之苦,梦落阳台却不能化作巫山云雨

肠断无心为君织,向君抛却支机石

肝肠寸断无心再为你织锦,向你抛却了织机的支机石

何时头戴莲花巾,相伴双成礼白云

何时能头戴莲花道巾,与董双成相伴朝拜白云仙乡

赏析

题解
此诗织锦篇,以织锦为题写女子之怨。诗从络纬秋啼金井根佳人当窗织凤麟起笔,写秋夜织锦之景。流云拂拭春无痕顷刻化作鸳鸯文银汉含风星斗摇虚空迸出黄盘雕为君裁作宫锦袍夺得当年卢肇幖,写织锦之美巧夺天工。妾家本住牵牛渚与君误结同心缕人间怪多离别苦梦落阳台不成雨,写误结同心而多离别之苦。肠断无心为君织向君抛却支机石何时头戴莲花巾相伴双成礼白云,末以抛却支机石、愿伴仙真收束,写决意断绝尘缘而归仙道。

逐句解读
「络纬秋啼金井根,佳人当窗织凤麟」——络纬虫秋夜啼叫于金井之根,佳人当窗织凤麟之锦,写秋夜织锦。

「流云拂拭春无痕,顷刻化作鸳鸯文」——流云拂拭春天了无痕迹,顷刻间织成鸳鸯纹样,写织锦之巧。

「银汉含风星斗摇,虚空迸出黄盘雕」——银汉含风星斗摇动,虚空之中迸出黄盘雕纹,写织锦之奇。

「为君裁作宫锦袍,夺得当年卢肇幖」——为你裁成宫锦袍,夺得当年卢肇之锦标,写织锦之美。

「妾家本住牵牛渚,与君误结同心缕」——妾家本住牵牛渚旁,与你误结了同心之缕,写误结良缘。

「人间怪多离别苦,梦落阳台不成雨」——人间怪多离别之苦,梦落阳台之上也未能成云雨,写离别之痛。

「肠断无心为君织,向君抛却支机石」——肝肠寸断无心再为你织锦,向你抛却支机之石,写决意断绝。

「何时头戴莲花巾,相伴双成礼白云」——何时头戴莲花道巾,相伴董双成礼拜白云仙真,写归仙之愿。

艺术手法
一、以织锦之巧夺天工写女红之美,以牵牛渚、支机石用织女之典,织锦与织女相映。二、以误结同心缕写婚姻之憾,以梦落阳台不成雨写相思之苦,以抛却支机石写决意断绝。三、以莲花巾、双成礼白云写归仙之愿,从织锦之巧到离别之苦到断缘归仙,脉络清晰。

总体评价
此诗织锦,"流云拂拭春无痕,顷刻化作鸳鸯文"写织最巧,"人间怪多离别苦,梦落阳台不成雨"写怨最深,"何时头戴莲花巾,相伴双成礼白云"收束最超脱,织锦而寄闺怨,由怨而归仙。

相关诗词