新城行

元末明初 · 陈基

译文

旧城城旧人民新,新城城新无旧人。

旧城城墙虽旧但人民是新的,新城城墙是新的却没有旧日的居民。

旧城城外兵一解,新城城中齐覆瓦。

旧城城外敌兵一旦撤去,新城城中便一起铺上了瓦片。

万瓦鳞鳞次第成,将军令严鸡犬宁。

万片鱼鳞般的屋瓦依次铺就,将军号令严明鸡犬安宁。

将军爱民如爱子,百贾皆集新城市。

将军爱护百姓如同爱护自己的子女,各路商贾都聚集到新城市来。

浙米淮盐两相直,楚人之弓楚人得。

浙江的米和淮地的盐价格相当,楚人的弓箭还是楚人得到。

何时四海无荆棘,北贾贩南南贩北。

什么时候天下四方都没有荆棘战乱,北方商贩到南方贩卖、南方商贩到北方贸易呢。

赏析

题解
此诗新城行,写新城所见战乱残破。从"大星何历历,小星烂以白"写夜景,到"壮士立须死,强者斩其头"写屠杀,末以"天道终何如,仰视苍苍色"写天问。

逐句解读
「大星何历历,小星烂以白」大星何历历,小星烂以白。

「天高夜且长,彷徨独不寐」天高夜且长,彷徨独不寐。

「忆昨新城破,白刃如雪霜」忆昨新城破,白刃如雪霜。

「所过无噍类,游魂化为碧」所过无噍类,游魂化为碧。

「壮士立须死,强者斩其头」壮士立须死,强者斩其头。

「弱者系累行,哭声振原野」弱者系累行,哭声振原野。

「借问此何时,乃逢此厄祸」借问此何时,乃逢此厄祸。

「天道终何如,仰视苍苍色」天道终何如,仰视苍苍色。

艺术手法
"大星历历"以历历写——大星何历历小星烂以白夜空清晰。

"白刃雪霜"以雪霜写——忆昨新城破白刃如雪霜残酷。

"无噍类化碧"以噍类写——所过无噍类游魂化为碧屠杀。

"强者弱者"以强弱写——壮士立须死强者斩其头弱者系累行哭声振原野对比。

"苍苍色"以苍苍写——天道终何如仰视苍苍色天问。

总体评价
此诗新城行最为惨烈,"所过无噍类,游魂化为碧"写屠杀最为触目,"弱者系累行,哭声振原野"写战祸最为悲恸,"天道终何如,仰视苍苍色"写天问最为深沉。

相关诗词