题赵魏公墨竹

元末明初 · 陈基

译文

魏公仙者徒,清风动千古。

魏公是修道仙人之徒,清风感动千古。

梦断江南春,飘飘游帝所。

梦断了江南春色,飘飘然游历天帝之所。

钧天张乐如洞庭,十二参差鸾凤鸣。

钧天奏乐如同洞庭之乐,十二参差鸾凤齐鸣。

归来记得当时曲,写作《湘灵鼓瑟》声。

归来后记得当时的乐曲,写成了《湘灵鼓瑟》之声。

高秋素壁含萧飒,彷佛凉风起阊阖。

深秋素壁上含着萧飒之气,仿佛凉风从天门兴起。

满天明月浸沤波,岁晏怀人霜露多。

满天明月浸染着浮沤波浪,岁末怀念故人霜露甚多。

赏析

题解
此诗题赵魏公墨竹,为题赵孟頫墨竹画之作。诗从魏公仙者徒清风动千古起笔,赞赵孟頫如仙人之徒、清风千古。梦断江南春飘飘游帝所钧天张乐如洞庭十二参差鸾凤鸣归来记得当时曲写作湘灵鼓瑟声,写赵孟頫梦游帝所闻钧天广乐,归来以湘灵鼓瑟之曲入画。高秋素壁含萧飒彷佛凉风起阊阖满天明月浸沤波岁晏怀人霜露多,写画悬素壁之上,萧飒凉风仿佛从画中而起,明月浸沤波而霜露多,写观画之感和怀人之思。

逐句解读
「魏公仙者徒,清风动千古」——魏公赵孟頫如同仙人之徒,其清风感动千古,赞其超逸。

「梦断江南春,飘飘游帝所」——梦断于江南春色之中,飘飘然游历天帝之所,写赵孟頫之梦。

「钧天张乐如洞庭,十二参差鸾凤鸣」——钧天广乐如洞庭之奏,十二参差鸾凤齐鸣,写帝所之乐。

「归来记得当时曲,写作《湘灵鼓瑟》声」——归来记得当时所闻之曲,写入画中如湘灵鼓瑟之声,写画中之韵。

「高秋素壁含萧飒,彷佛凉风起阊阖」——高秋素壁之上画含萧飒之气,仿佛凉风从阊阖而起,写画之风致。

「满天明月浸沤波,岁晏怀人霜露多」——满天明月浸于沤波之上,岁末怀人霜露正多,写观画之感与怀人之思。

艺术手法
一、以梦游帝所、钧天广乐写赵孟頫之超逸,以湘灵鼓瑟写画中之韵,以听觉写视觉,通感巧妙。二、以素壁萧飒、凉风阊阖写画中风致,仿佛画中有风起,以觉写画。三、末以明月沤波、霜露怀人写岁暮之思,由画及人,由景及情,收束悠远。

总体评价
此诗题画,"归来记得当时曲,写作《湘灵鼓瑟》声"写画最妙,以声写画;

"满天明月浸沤波,岁晏怀人霜露多"收束最远,由画及怀人之思。

相关诗词