群珠碎伤吴帅潘元绍众妾作

元末明初 · 陈基

译文

绣纹刺绮春纤长,兰膏(缺字)鬓琼肌香。

绣花纹刺绮罗的手指纤细修长,兰膏(缺字)润鬓发肌肤如琼般芳香。

芳年艳质媚花月,三三两两红鸳鸯。

芳龄艳质比花月更妩媚,三三两两如同红色的鸳鸯。

翠靴踏云云帖妥,海棠露湿胭脂朵。

翠绿的靴子踏在云上云也服帖,海棠花沾着露水像胭脂染红的花朵。

冶情纷作蝶恋春,新曲从翻《玉连琐》。

妖冶的风情纷纷如蝴蝶贪恋春色,新曲翻唱着《玉连琐》。

画堂银烛天沈沈,扬眉一笑轻千金。

画堂中银烛照耀天色沉沉,扬眉一笑价值轻于千金。

明珠买得绿珠心,欲挥鱼肠扫妖彗。

用明珠换得绿珠的真心,想要挥动鱼肠宝剑扫除妖邪。

主君勿疑心似醉,一宵痛击群珠碎。

主君不要疑心像是醉了,一夜痛击众美人如珠碎尽。

门前铁骑嘶寒风,奇勋解使归元戎。

门前铁骑在寒风中嘶鸣,他的奇功使战局回归主帅。

赏析

题解
此诗为《群珠碎伤吴帅潘元绍众妾作》,七古伤悼之作。此诗伤潘元绍众妾殉节之事。诗人以绣纹刺绮春纤长兰膏鬓琼肌香芳年艳质媚花月三三两两红鸳鸯起笔,写翠靴踏云云帖妥海棠露湿胭脂朵冶情纷作蝶恋春新曲从翻玉连琐画堂银烛天沈沈扬眉一笑轻千金明珠买得绿珠心欲挥鱼肠扫妖彗,末写主君勿疑心似醉一宵痛击群珠碎门前铁骑嘶寒风奇勋解使归元戎。

逐句解读
「绣纹刺绮春纤长,兰膏鬓琼肌香」——绣纹刺绮的手指纤细修长,兰膏润鬓琼肌生香。写众妾之美。

「芳年艳质媚花月,三三两两红鸳鸯」——芳华之年艳丽之质取媚花月,三三两两如同红鸳鸯。写芳年红鸳鸯。

「翠靴踏云云帖妥,海棠露湿胭脂朵」——翠靴踏云云彩帖妥,海棠露湿了胭脂花朵。写翠靴海棠。

「冶情纷作蝶恋春,新曲从翻《玉连琐》」——冶情纷作如蝶恋春,新曲从翻玉连琐。写蝶恋春翻玉连琐。

「画堂银烛天沈沈,扬眉一笑轻千金」——画堂银烛天色深沉,扬眉一笑轻视千金。写画堂一笑轻千金。

「明珠买得绿珠心,欲挥鱼肠扫妖彗」——明珠买得绿珠之心,欲挥鱼肠剑扫除妖彗。写绿珠心鱼肠剑。

「主君勿疑心似醉,一宵痛击群珠碎」——主君勿疑心如醉,一夜痛击群珠碎裂。写群珠碎。

「门前铁骑嘶寒风,奇勋解使归元戎」——门前铁骑嘶鸣寒风,奇勋解使归了元戎。写铁骑奇勋归元戎。

艺术手法
一、以绣纹刺绮春纤长兰膏鬓琼肌香芳年艳质媚花月三三两两红鸳鸯翠靴踏云云帖妥海棠露湿胭脂朵冶情纷作蝶恋春新曲从翻玉连琐画堂银烛天沈沈扬眉一笑轻千金明珠买得绿珠心写丽。绣纹刺绮兰膏琼肌芳年艳质红鸳鸯翠靴踏云海棠胭脂蝶恋春翻曲画堂银烛一笑轻千金绿珠心,以三三两两红鸳鸯写最丽的伤悼之丽。二、以主君勿疑心似醉一宵痛击群珠碎门前铁骑嘶寒风奇勋解使归元戎写碎。群珠碎铁骑寒风奇勋归元戎,以一宵痛击群珠碎写最碎的伤悼之碎。三、以欲挥鱼肠扫妖彗写壮。欲挥鱼肠剑扫除妖彗,以欲挥鱼肠扫妖彗写最壮的伤悼之壮。

总体评价
此诗伤悼,以三三两两红鸳鸯写最丽的伤悼之丽,以一宵痛击群珠碎写最碎的伤悼之碎。

「欲挥鱼肠扫妖彗」以鱼肠扫妖彗写最壮的伤悼之壮,为全诗最精警之句。全诗格调艳丽悲壮,有李贺歌行之风。

相关诗词