凌州

元末明初 · 陈基

译文

晓出凌州南,昼行泥淖中。一步一踟蹰,四顾心忡忡。牵车者谁子?自言业为农。频岁值大水,田庐为之空。家有白发亲,日食忧不充。辛苦事商旅,庶以供飧饔。维人生两间,所贵亲爱钟。贫贱苟知养,奚必禄位丰。丈夫畏天命,敢不哀人穷。生世苦不偶,何由恤瘝痌。

清晨从凌州南门出行,白天行走在泥淖之中。一步一步踟蹰前行,四顾心中忧忡不已。牵车的是什么人?自称以务农为业。连年遭遇大水,田地房屋都为之空了。家中有白发双亲,每天饮食忧虑不够充裕。辛苦从事商旅之事,庶几可以供给日常饭食。人生在天地之间,所贵在于亲爱之情。贫贱之人如果懂得赡养,何必非要禄位丰厚。大丈夫敬畏天命,岂敢不哀怜百姓的穷困。生在世间苦于不遇,怎能抚恤百姓的疾苦病痛。

赏析

题解
此诗为《凌州》,五古纪行之作。诗人以晓出凌州南昼行泥淖中起笔,写一步一踟蹰四顾心忡忡牵车者谁子自言业为农频岁值大水田庐为之空家有白发亲日食忧不充辛苦事商旅庶以供飧饔,继写维人生两间所贵亲爱钟贫贱苟知养奚必禄位丰丈夫畏天命敢不哀人穷生世苦不偶何由恤瘝痌。

逐句解读
「晓出凌州南,昼行泥淖中」——清晨从凌州南门出行,白天行走在泥淖之中。写晓行泥淖。

「一步一踟蹰,四顾心忡忡」——一步一踟蹰,四顾心中忡忡。写踟蹰忡忡。

「牵车者谁子?自言业为农」——牵车的是什么人?自称以务农为业。写牵车者自言。

「频岁值大水,田庐为之空」——连年遭遇大水,田地房屋都空了。写频岁大水田庐空。

「家有白发亲,日食忧不充」——家中有白发双亲,每日饮食忧虑不够。写家有白发亲忧不充。

「辛苦事商旅,庶以供飧饔」——辛苦从事商旅之事,庶几可以供给饭食。写辛苦事商旅供飧饔。

「维人生两间,所贵亲爱钟」——人生在天地两间,所贵在于亲爱之情。写所贵亲爱。

「贫贱苟知养,奚必禄位丰」——贫贱如果能知赡养,何必禄位丰厚。写贫贱知养不必丰禄。

「丈夫畏天命,敢不哀人穷」——大丈夫敬畏天命,岂敢不哀怜百姓穷困。写畏天命哀人穷。

「生世苦不偶,何由恤瘝痌」——生在世间苦于不遇,怎能抚恤百姓病痛。写不偶何恤瘝痌。

艺术手法
一、以晓出凌州南昼行泥淖中一步一踟蹰四顾心忡忡频岁值大水田庐为之空家有白发亲日食忧不充辛苦事商旅庶以供飧饔写苦。泥淖踟蹰忡忡频岁大水田庐空白发亲忧不充辛苦商旅,以家有白发亲日食忧不充写最苦的纪行之苦。二、以维人生两间所贵亲爱钟贫贱苟知养奚必禄位丰丈夫畏天命敢不哀人穷生世苦不偶何由恤瘝痌写叹。所贵亲爱贫贱知养不必丰禄畏天命哀人穷不偶何恤,以丈夫畏天命敢不哀人穷写最叹的纪行之叹。

总体评价
此诗纪行,以家有白发亲日食忧不充写最苦的纪行之苦,以丈夫畏天命敢不哀人穷写最叹的纪行之叹。

「贫贱苟知养,奚必禄位丰」以贫贱知养不必丰禄写最达的纪行之达,为全诗最精警之句。全诗格调沉实,有白居易新乐府之风。

相关诗词