令丁镇

元末明初 · 陈基

译文

水路转下乐,远赴令丁镇。落日淡平芜,荒村带寒燐。平时富鱼稻,税薄民不困。莲芡亦时丰,足以禦饥馑。江湖岁或艰,老弱行蠢蠢。相携就淮食,不得辞远近。四野今尽荒,百亩无一垦。鞠为凫雁区,无复限封畛。师行辎重随,士饱筋力奋。经费固有常,变通亦宜论。吾闻古贤将,羊陆开吴晋。食足边备多,高标邈千仞。

水路转向下乐,远赴令丁镇。落日淡淡照着平旷的原野,荒村带着寒磷之火。平时富产鱼稻,赋税轻薄百姓不受困苦。莲芡也时常丰收,足以抵御饥馑。江湖岁月有时艰难,老弱之辈蠢蠢而行。相携前往淮地就食,不能推辞路途远近。四野如今全部荒芜,百亩田地没有一亩开垦。尽成了野鸭大雁栖息之地,不再有田地疆界之分。军队行进辎重随行,士卒饱食筋力奋发。经费固然有固定常制,变通也应当讨论。我听说古时贤明的将领,羊祜陆抗开创了吴晋友好。粮食充足边防储备充多,高标远邈千仞之上。

赏析

题解
此诗为《令丁镇》,五古纪行之作。诗人以水路转下乐远赴令丁镇起笔,写落日淡平芜荒村带寒燐平时富鱼稻税薄民不困莲芡亦时丰足以禦饥馑,继写江湖岁或艰老弱行蠢蠢相携就淮食不得辞远近四野今尽荒百亩无一垦鞠为凫雁区无复限封畛,末写师行辎重随士饱筋力奋经费固有常变通亦宜论吾闻古贤将羊陆开吴晋食足边备多高标邈千仞。

逐句解读
「水路转下乐,远赴令丁镇」——水路转向下乐,远赴令丁镇。写水路远赴。

「落日淡平芜,荒村带寒燐」——落日淡淡照着平芜,荒村带着寒磷。写落日荒村。

「平时富鱼稻,税薄民不困」——平时富产鱼稻,税薄百姓不困。写平时富鱼稻。

「莲芡亦时丰,足以禦饥馑」——莲芡也时常丰收,足以抵御饥馑。写莲芡丰收禦饥。

「江湖岁或艰,老弱行蠢蠢」——江湖岁月有时艰难,老弱行走蠢蠢。写岁艰老弱行。

「相携就淮食,不得辞远近」——相携前往淮地就食,不能推辞远近。写就食不辞远近。

「四野今尽荒,百亩无一垦」——四野如今全部荒芜,百亩田地无一开垦。写四野荒百亩未垦。

「鞠为凫雁区,无复限封畛」——尽成凫雁栖息之地,不再有疆界之分。写凫雁区无封畛。

「师行辎重随,士饱筋力奋」——军队行进辎重随行,士卒饱食筋力奋发。写师行士饱。

「经费固有常,变通亦宜论」——经费固然有常制,变通也宜讨论。写经费常制变通。

「吾闻古贤将,羊陆开吴晋」——我听说古时贤将,羊祜陆抗开创吴晋之交。写羊陆开吴晋。

「食足边备多,高标邈千仞」——粮食充足边备充多,高标远邈千仞。写食足边备高标千仞。

艺术手法
一、以落日淡平芜荒村带寒燐四野今尽荒百亩无一垦鞠为凫雁区无复限封畛写荒。落日平芜荒村寒磷四野荒百亩未垦凫雁区无封畛,以四野今尽荒百亩无一垦写最荒的纪行之荒。二、以平时富鱼稻税薄民不困莲芡亦时丰足以禦饥馑写昔。平时鱼稻税薄民不困莲芡丰收禦饥,以平时富鱼稻税薄民不困写最昔的纪行之昔。三、以吾闻古贤将羊陆开吴晋食足边备多高标邈千仞写望。古贤将羊陆吴晋食足边备高标千仞,以食足边备多高标邈千仞写最望的纪行之望。

总体评价
此诗纪行,以四野今尽荒百亩无一垦写最荒的纪行之荒,以食足边备多高标邈千仞写最望的纪行之望。

「平时富鱼稻,税薄民不困」以鱼稻富税薄不困写最昔的纪行之昔,为全诗最精警之句。全诗格调沉实,有杜甫纪行之风。

相关诗词