旧县

元末明初 · 陈基

译文

披衣听鸡鸣,膏车待明发。

披上衣服听着鸡鸣声,给车轴涂上油脂等待天亮出发。

萧条古东阿,遗堞带残月。

萧条荒凉的古城东阿,残存的城墙映着残月。

纡馀入空谷,踯躅寻旧辙。

蜿蜒曲折进入空旷的山谷,徘徊寻找旧时的车辙。

前瞻阒无人,四顾皆积雪。

向前望去寂静无人,四处环顾全是积雪。

悲风泱漭至,仆夫惨不悦。

悲凉的风从广阔的荒原吹来,仆从面色凄惨闷闷不乐。

驱驰二十里,晴旭生木末。

策马奔驰了二十里,晴朗的朝阳在树梢升起。

稍欣山色佳,缓辔行复辍。

稍微欣慰山色还算美好,放松缰绳走走又停停。

我生一何愚,奔走恒挈挈。

我这一生多么愚蠢,总是惶恐不安地四处奔走。

赋命与仇谋,艰险难备说。

命运似乎与仇敌暗中作对,艰难险难以以一一尽述。

蹉跎三十馀,益叹身世拙。

虚度了三十多年光阴,更加感叹自己身世笨拙无能。

岂无浮海志,实恐甘旨阙。

难道我没有出海远行的志向,实在是担心奉养父母的美食缺少。

缅怀古圣贤,感激肠内热。

缅怀古代的圣贤,内心激动热血沸腾。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"旧县",写行役之苦与身世之叹。诗以"披衣听鸡鸣,膏车待明发"写鸡鸣膏车待发,以"萧条古东阿,遗堞带残月"写古东阿遗堞残月,以"纡馀入空谷,踯躅寻旧辙"写入空谷寻旧辙,以"前瞻阒无人,四顾皆积雪"写无人积雪,以"悲风泱漭至,仆夫惨不悦"写悲风仆夫惨,以"驱驰二十里,晴旭生木末"写驱驰晴旭,以"稍欣山色佳,缓辔行复辍"写山色佳缓辔,以"我生一何愚,奔走恒挈挈"写生愚奔走,以"赋命与仇谋,艰险难备说"写命与仇谋艰险难说,以"蹉跎三十馀,益叹身世拙"写蹉跎身世拙,以"岂无浮海志,实恐甘旨阙"写浮海志恐甘旨阙,以"缅怀古圣贤,感激肠内热"写缅怀圣贤肠内热。

逐句解读
「披衣听鸡鸣,膏车待明发」——披衣听鸡鸣,膏车等待天明出发。写鸡鸣膏车待发。

「萧条古东阿,遗堞带残月」——萧条古东阿,遗留城堞带着残月。写古东阿遗堞残月。

「纡馀入空谷,踯躅寻旧辙」——纡回进入空谷,踯躅寻找旧日车辙。写入空谷寻旧辙。

「前瞻阒无人,四顾皆积雪」——前瞻寂静无人,四顾都是积雪。写无人积雪。

「悲风泱漭至,仆夫惨不悦」——悲风泱漭而来,仆夫惨然不悦。写悲风仆夫惨。

「驱驰二十里,晴旭生木末」——驱驰二十里,晴旭从树梢升起。写驱驰晴旭。

「稍欣山色佳,缓辔行复辍」——稍欣山色佳美,缓辔前行又停辍。写山色佳缓辔。

「我生一何愚,奔走恒挈挈」——我生何等愚笨,奔走总是挈挈。写生愚奔走。

「赋命与仇谋,艰险难备说」——赋命与仇人谋算,艰险难以备说。写命与仇谋艰险难说。

「蹉跎三十馀,益叹身世拙」——蹉跎三十余年,更加叹息身世笨拙。写蹉跎身世拙。

「岂无浮海志,实恐甘旨阙」——岂无浮海之志,实在恐甘旨之奉缺少。写浮海志恐甘旨阙。

「缅怀古圣贤,感激肠内热」——缅怀古圣贤,感激得肠内发热。写缅怀圣贤肠内热。

艺术手法
一、以遗堞残月写荒:「萧条古东阿,遗堞带残月」以遗堞残月写荒凉。二、以积雪无人写寂:「前瞻阒无人,四顾皆积雪」以积雪无人写寂寥。三、以赋命仇谋写命苦:「赋命与仇谋,艰险难备说」以仇谋写命运之苦。四、以浮海志甘旨阙写矛盾:「岂无浮海志,实恐甘旨阙」以志与孝写矛盾。

总体评价
此诗旧县,以赋命与仇谋艰险难备说写命苦最有感慨。

「岂无浮海志,实恐甘旨阙」以志与孝写矛盾最为真切。

相关诗词