江亭

元末明初 · 陈基

译文

江水出峨岷,江亭俯要津。

江水从峨眉岷山流出,江亭俯瞰着重要的渡口。

诸侯皆职贡,百粤漫风尘。

各地诸侯都按职分进贡,百越之地却依然战火弥漫。

恩诏传中使,遐方倚外臣。

朝廷恩诏由宫中使臣传达,偏远之地仰仗外放的大臣。

出师劳上将,入幕富嘉宾。

出兵征战劳累的是上将,幕府之中多的是谋臣宾客。

闻道元戎死,频伤义士神。

听说主帅已经战死,义士们频频痛伤精神。

三军宜雪耻,百战莫忧身。

三军应当奋起雪耻,百战沙场不要忧念自身安危。

巫峡长多雨,潇湘已暮春。

巫峡长年多雨,潇湘一带已是暮春时节。

鼎鱼何足制,奏凯勿逡巡。

如鼎中之鱼般的敌人何足惧怕制服不了,奏凯还朝不要迟疑退缩。

赏析

题解
此诗为陈基写时事之作,以沉郁笔调写南方战事与朝廷用人之失。

"闻道元戎死,频伤义士神"写主帅阵亡之痛,"三军宜雪耻,百战莫忧身"写雪耻之志,末以"鼎鱼何足制,奏凯勿逡巡"写必胜之信,慷慨激昂。

逐句解读
「江水出峨岷,江亭俯要津。」江水出自峨眉岷山,江亭俯瞰要津。

「诸侯皆职贡,百粤漫风尘。」诸侯都来进贡,百越之地却风尘漫天。

「恩诏传中使,遐方倚外臣。」恩诏通过中使传达,边远之地倚靠外臣。

「出师劳上将,入幕富嘉宾。」出师劳累了上将,幕府中多有嘉宾。

「闻道元戎死,频伤义士神。」听说主帅战死,频频伤及义士的精神。

「三军宜雪耻,百战莫忧身。」三军应当雪耻,百战不要担忧自身。

「巫峡长多雨,潇湘已暮春。」巫峡长年多雨,潇湘已是暮春。

「鼎鱼何足制,奏凯勿逡巡。」鼎中之鱼何足制服,奏凯还朝不要迟疑。

相关诗词