寄姚子章

元末明初 · 陈基

译文

闻君又作钱塘客,多在青楼少泉石。

听说你又去钱塘做客了,多流连于歌楼妓馆少亲近山水泉石。

佳人姓苏名小小,占断西湖好春色。

如当年苏小小般的佳人们,占尽了西湖的大好春色。

沙棠为舟桂为桨,惊起鸳鸯飞两两。

乘着沙棠木做的船用桂木做的桨划行,惊起湖上的鸳鸯成双飞去。

有时醉倒百花间,不记六桥新月上。

有时醉倒在百花丛中,连六桥上新月升起都不记得了。

行乐须当少壮时,英雄自古皆堪悲。

行乐应当在少壮年华,英雄自古以来结局都令人堪悲。

归来莫负张京兆,鹦鹉窗间唤画眉。

回来后不要辜负了家中的妻子,窗前鹦鹉学舌叫着画眉的昵称。

赏析

题解
此诗为陈基赠友人游钱塘之作,以风流笔调写钱塘游乐之趣与劝归之意。

"佳人姓苏名小小,占断西湖好春色"写钱塘风月,"行乐须当少壮时,英雄自古皆堪悲"写及时行乐之劝,末以"归来莫负张京兆,鹦鹉窗间唤画眉"写归家之劝。

逐句解读
「闻君又作钱塘客,多在青楼少泉石。」听说你又做了钱塘的客人,多在青楼少在泉石之间。

「佳人姓苏名小小,占断西湖好春色。」佳人姓苏名小小,占尽了西湖的好春色。

「沙棠为舟桂为桨,惊起鸳鸯飞两两。」沙棠木做舟桂木做桨,惊起鸳鸯成双飞去。

「有时醉倒百花间,不记六桥新月上。」有时醉倒在百花丛中,不记得六桥新月升起。

「行乐须当少壮时,英雄自古皆堪悲。」行乐须在少壮之时,英雄自古以来都令人堪悲。

「归来莫负张京兆,鹦鹉窗间唤画眉。」归来不要辜负了张京兆,鹦鹉在窗间叫着画眉鸟。

相关诗词