寄萧尊师

元末明初 · 陈基

译文

我昔山中寻紫芝,道遇真人行若飞。

我从前在山中寻找紫芝仙草,路上遇见一位真人行走如飞。

自言鍊骨有仙术,曾事神农为雨师。

他自称有炼骨成仙的法术,曾经侍奉神农担任雨师。

自从别后三千岁,不住尘寰即方外。

自从分别之后已经过了三千年,他不是住在尘世就是身处方外仙境。

我昨题诗遗羡门,为问真人定安在。

我昨天题诗寄给羡门,想问问真人到底在哪里安身。

答云往日隐东蒙,上下风雨骑苍龙。

回答说从前隐居在东蒙山,乘着苍龙上下呼风唤雨。

只今卖药居灵越,来往三吴弄明月。

如今在灵越一带卖药为生,往来于三吴之地赏玩明月。

天上非无十二楼,人间乃复爱沧洲。

天上并非没有十二层仙楼,却在人间依然偏爱沧洲水畔。

时时跨鹤乘云气,历览无穷跨九州。

时常骑着仙鹤驾驭云气,游遍无穷的天地,跨越九州。

劳生苦为尘缘缚,安得从之超广漠。

我劳碌一生苦被尘缘束缚,怎样才能跟随他飞越广漠的太虚?

手折三株海上花,去随鸾凤巢阿阁。

亲手折下三株海上仙花,去跟随鸾凤栖息在阿阁之中。

赏析

题解
此诗寄萧尊师,写寄萧尊师求仙。从"我昔山中寻紫芝,道遇真人行若飞"写道遇真人,到"劳生苦为尘缘缚,安得从之超广漠"写求仙,末以"手折三株海上花,去随鸾凤巢阿阁"写超脱之愿。

逐句解读
「我昔山中寻紫芝,道遇真人行若飞」我昔山中寻紫芝,道遇真人行若飞。

「自言鍊骨有仙术,曾事神农为雨师」自言炼骨有仙术,曾事神农为雨师。

「自从别后三千岁,不住尘寰即方外」自从别后三千岁,不住尘寰即方外。

「我昨题诗遗羡门,为问真人定安在」我昨题诗遗羡门,为问真人定安在。

「答云往日隐东蒙,上下风雨骑苍龙」答云往日隐东蒙,上下风雨骑苍龙。

「只今卖药居灵越,来往三吴弄明月」只今卖药居灵越,来往三吴弄明月。

「天上非无十二楼,人间乃复爱沧洲」天上非无十二楼,人间乃复爱沧洲。

「时时跨鹤乘云气,历览无穷跨九州」时时跨鹤乘云气,历览无穷跨九州。

「劳生苦为尘缘缚,安得从之超广漠」劳生苦为尘缘缚,安得从之超广漠。

「手折三株海上花,去随鸾凤巢阿阁」手折三株海上花,去随鸾凤巢阿阁。

艺术手法
"紫芝真人"以紫芝写——我昔山中寻紫芝道遇真人行若飞寻仙。

"炼骨雨师"以炼骨写——自言炼骨有仙术曾事神农为雨师神仙。

"三千岁方外"以三千岁写——自从别后三千岁不住尘寰即方外超世。

"东蒙苍龙"以东蒙写——答云往日隐东蒙上下风雨骑苍龙仙迹。

"灵越明月"以灵越写——只今卖药居灵越来往三吴弄明月仙隐人间。

"十二楼沧洲"以十二楼写——天上非无十二楼人间乃复爱沧洲仙凡。

"海上花鸾凤"以海上花写——手折三株海上花去随鸾凤巢阿阁超脱。

总体评价
此诗寄萧尊师最为飘逸,"上下风雨骑苍龙"写仙迹最为神奇,"天上非无十二楼,人间乃复爱沧洲"写仙隐人间最为清远,"手折三株海上花,去随鸾凤巢阿阁"写超脱最为瑰丽。

相关诗词