函关二首

元末明初 · 陈基

译文

水宿烦津吏,山行信馆人。

水路投宿烦劳渡口小吏,山间行路依靠驿站之人。

度关车踯躅,入谷马逡巡。

过关隘时车马徘徊不前,进入山谷中马匹迟疑不进。

石戴泥中辙,风惊塞外尘。

泥泞中石头上留有车辙,狂风卷起塞外的尘土。

忧时非肉食,华发为谁新。

忧国忧民并非肉食者的本分,白发又是为谁而新添。

万里西游客,归期趁早鸿。

万里西行的游子,归期要趁早鸿南飞之时。

涧泉明晓练,山果落秋红。

山涧泉水明净如晨练白绢,山间果实落下秋天红叶。

鸟度烟岚外,人行泥淖中。

鸟儿飞过烟霭之外,行人走在泥泞之中。

前途逢驿使,立马问关东。

路上遇到驿使,勒马询问关东的消息。

赏析

题解
此诗函关二首,写函谷关怀古。第一首从"秦皇函谷连云起,高视九州一弹指"写秦之雄壮,到"不知亡国在宫中,歌舞能令函谷空"写秦亡。第二首从"函关日落客行迟,百二山河异昔时"写今昔对比,到"唯有黄河流水碧,年年东去绕城池"写黄河依旧。

逐句解读
「秦皇函谷连云起,高视九州一弹指」秦皇函谷连云起,高视九州一弹指。

「诸侯面内守藩维,不敢称兵犯天纪」诸侯面内守藩维,不敢称兵犯天纪。

「岂知天命自有归,一朝灭秦更汉旗」岂知天命自有归,一朝灭秦更汉旗。

「不知亡国在宫中,歌舞能令函谷空」不知亡国在宫中,歌舞能令函谷空。

「函关日落客行迟,百二山河异昔时」函关日落客行迟,百二山河异昔时。

「今日关城才似铁,古人雄略本如斯」今日关城才似铁,古人雄略本如斯。

「唯有黄河流水碧,年年东去绕城池」唯有黄河流水碧,年年东去绕城池。

艺术手法
"连云一弹指"以连云写——秦皇函谷连云起高视九州一弹指雄壮。

"亡国宫中"以亡国写——不知亡国在宫中歌舞能令函谷空讽刺。

"百二异昔"以百二写——函关日落客行迟百二山河异昔时今昔。

"黄河流水碧"以流水碧写——唯有黄河流水碧年年东去绕城池永恒。

总体评价
此诗函关二首最为深刻,"秦皇函谷连云起,高视九州一弹指"写秦之雄壮最为有力,"不知亡国在宫中,歌舞能令函谷空"写亡国之讽最为辛辣,"唯有黄河流水碧,年年东去绕城池"写人事无常最为深沉。

相关诗词