分署望凤凰山

元末明初 · 陈基

译文

秋气日以佳,微云不成雨。

秋天的气息一天比一天美好,淡淡云彩未能成雨。

青山天际来,与我为宾主。

青山从天边连绵而来,与我互为宾客和主人。

飞龙及舞凤,突兀在庭户。

飞龙和舞凤般的山势,突兀地矗立在庭院门前。

须臾雾霭收,草树粲堪数。

片刻之间雾气收散,草木鲜明可数。

謇予麋鹿姿,讵意婴圭组。

我本有麋鹿般自由的天性,岂料竟被官职束缚。

蹙缩匪天真,驱驰漫尘土。

拘束收敛并非我的本性,奔波驱驰徒然沾染尘土。

偶坐属无喧,晴容湛空宇。

偶然静坐恰逢无喧闹,晴朗的容颜映照澄澈的天空。

欲去复踟蹰,此意谁当与。

想要离去又徘徊不前,这种心意能向谁诉说。

赏析

题解
此诗分署望凤凰山,写分署望凤凰山之景。从"凤凰山下凤凰台,山上白云飞不来"写山景,到"但见苍龙起平陆,怒卷清风生翠麓"写风云,末以"独立苍茫天际晚,一声长啸青山远"写抒情。

逐句解读
「凤凰山下凤凰台,山上白云飞不来」凤凰山下凤凰台,山上白云飞不来。

「但见苍龙起平陆,怒卷清风生翠麓」但见苍龙起平陆,怒卷清风生翠麓。

「长松百尺走霹雳,怪石千寻起锋镝」长松百尺走霹雳,怪石千寻起锋镝。

「山中老父不可见,涧底清泉空自咽」山中老父不可见,涧底清泉空自咽。

「独立苍茫天际晚,一声长啸青山远」独立苍茫天际晚,一声长啸青山远。

艺术手法
"白云飞不来"以飞不来写——凤凰山下凤凰台山上白云飞不来写山之高峻而云不可到。

"苍龙翠麓"以苍龙写——但见苍龙起平陆怒卷清风生翠麓风云。

"霹雳锋镝"以霹雳写——长松百尺走霹雳怪石千寻起锋镝山势险峻。

"清泉空自咽"以空自咽写——涧底清泉空自咽孤寂。

"独立长啸"以独立写——独立苍茫天际晚一声长啸青山远孤独。

总体评价
此诗分署望凤凰山最为苍劲,"凤凰山下凤凰台,山上白云飞不来"写山之高最为奇特,"长松百尺走霹雳,怪石千寻起锋镝"写山势最为险峻,"独立苍茫天际晚,一声长啸青山远"写孤独最为深沉。

相关诗词