白头公词

元末明初 · 陈基

译文

杜陵三月春风煖,燕语莺啼杂弦管。

杜陵三月春风和暖宜人,燕语莺啼之声夹杂着丝竹管弦之乐。

落花撩乱紫骝嘶,平乐归来酒尊满。

落花纷乱中紫骝马嘶鸣,平乐观归来酒杯斟得满满。

雨急风篁忽已秋,幽鸟多情亦白头。

急雨狂风竹林忽然已到秋天,幽居的鸟儿多情也白了头。

不随翡翠楼中宿,却爱鸳鸯水上游。

不愿随翡翠鸟在华丽楼阁中栖息,却喜爱像鸳鸯在水面自由游弋。

春去秋来不知老,安乐即多忧患少。

春去秋来不知不觉间已经老去,安乐之时便多忧患便少。

绮窗深处语言奇,付与纷纷秦吉了。

绮窗深处的奇言妙语,留给那些纷纷学舌的鹦鹉去吧。

赏析

题解
此诗白头公词,以白头翁鸟为喻写人生老去之感慨。诗从杜陵三月春风煖燕语莺啼杂弦管起笔,写春日繁华之景。落花撩乱紫骝嘶平乐归来酒尊满,写少年纵马饮宴之乐。雨急风篁忽已秋幽鸟多情亦白头,由春忽转入秋,幽鸟亦已白头。不随翡翠楼中宿却爱鸳鸯水上游,写白头翁不随富贵而好自由。春去秋来不知老安乐即多忧患少,写安乐忘忧。末以绮窗深处语言奇付与纷纷秦吉了收束,以秦吉了(鹦鹉)之学舌反衬白头翁之自在,寓意不求富贵但求安乐。

逐句解读
「杜陵三月春风煖,燕语莺啼杂弦管」——杜陵三月春风和暖,燕语莺啼之声夹杂着弦管之乐,写春日繁华。

「落花撩乱紫骝嘶,平乐归来酒尊满」——落花纷乱之中紫骝马嘶鸣,平乐归来酒杯满斟,写少年纵乐。

「雨急风篁忽已秋,幽鸟多情亦白头」——雨急风吹竹林忽然已是秋天,幽鸟多情也白了头,写由春忽秋。

「不随翡翠楼中宿,却爱鸳鸯水上游」——不随翡翠鸟在楼中栖息,却爱像鸳鸯在水面游弋,写不慕富贵好自由。

「春去秋来不知老,安乐即多忧患少」——春去秋来不知不觉老去,安乐便多忧患便少,写安乐观。

「绮窗深处语言奇,付与纷纷秦吉了」——绮窗深处的奇巧言语,交给那些纷纷学舌的秦吉了(鹦鹉),以鹦鹉学舌反衬自在。

艺术手法
一、以杜陵春日、落花紫骝写少年之乐,以雨急风篁、幽鸟白头写老去之忽,乐与悲对比鲜明。二、以白头翁鸟喻人生老去,以翡翠楼中宿与鸳鸯水上游对比富贵与自由。三、以秦吉了学舌反衬白头翁之自在,含蓄讽刺趋炎附势之辈。

总体评价
此诗咏鸟,"雨急风篁忽已秋,幽鸟多情亦白头"写老最警,"不随翡翠楼中宿,却爱鸳鸯水上游"写志最清,"付与纷纷秦吉了"收束最讽,以鸟喻人而有自守之节。

相关诗词