张孔目智勘魔合罗・醉扶归

元 · 孟汉卿

译文

我这里扭我这单布裤,晒我这湿衣服。

我这里拧干单布裤,晾晒这身湿衣服。

奇怪这两三番揩不干我这额头颅,可忘了将我这湿渌渌头巾去。

奇怪擦了两三遍额头还是湿的,原来是忘了摘掉这湿淋淋的头巾。

赏析

题解
李德昌避雨破庙,发现屋漏,忙查验行李,却忘了自己头巾湿透。

逐句解读
「我这里扭我这单布裤,晒我这湿衣服」——淋雨后拧裤晒衣,狼狈不堪。

「奇怪这两三番揩不干我这额头颅」——额头上怎么也擦不干,原来是忘了摘下湿头巾。

「可忘了将我这湿渌渌头巾去」——才想起是湿头巾在滴水。

艺术手法
以「忘」字设悬念,先写擦不干的困惑再揭谜底,制造喜剧效果。

总体评价
生活化的细节描写,琐碎中见幽默,刻画出门在外人的手忙脚乱。

标签

相关诗词