张孔目智勘魔合罗・寨儿令

元 · 孟汉卿

译文

我咽下去有似热油浇,烘烘的烧五脏,火火的燎三焦。

我吞下去之后感觉像热油浇灌一样,烘烘地灼烧着五脏,火火地烧烤着三焦。

这的敢不是风寒药?

这恐怕不是治风寒的药吧?

赏析

题解
此曲选自孟汉卿《张孔目智勘魔合罗》,曲牌为寨儿令。此段为全剧关键场景,李文道假借送药之名,实则投毒害命。被害者服药后立即感到灼烧之痛,怀疑药物有假。

逐句解读
「也不昨宵,则是今朝,被风寒暑湿吹着」被害者以为自己是受了风寒暑湿之邪。

「兄弟且住,等你嫂嫂来我吃」再次表示戒备,想等妻子在场才服药。

「不要等他,你吃了就好了」李文道催促其立即服药,露出一丝急切。

「我咽下去有似热油浇」服药后灼烧如热油灌入。

「烘烘的烧五脏,火火的燎三焦」以烈火灼烧内脏形容毒性发作。

「这的敢不是风寒药」被害者最终意识到这不是治风寒的药,而是毒药。

艺术手法
「烘烘的烧五脏,火火的燎三焦」以叠词「烘烘」「火火」和「五脏」「三焦」对仗,将中毒的灼痛感写得令人窒息。

「热油浇」以日常经验喻非常之痛,直观可感。

「这的敢不是风寒药」以疑问语气表达临终前的醒悟,悲剧感浓烈。从怀疑到被迫服药再到痛苦怀疑,情感线清晰。

总体评价
此段以极度写实的笔法描绘投毒过程,被害者从戒备到被迫服药再到痛苦醒悟的心理变化层次分明,是元杂剧公案戏中以细节推进悬疑的典范段落。

标签

相关诗词