张孔目智勘魔合罗・逍遥乐

元 · 孟汉卿

译文

见雄纠纠公人如虎狼,推拥着个得罪的婆娘。

只见凶神恶煞的公差如狼似虎,推搡着一个获罪的妇人。

则见他愁眉泪眼,带锁披枷,莫不是竞土争桑?

只见她愁眉不展泪眼汪汪,披枷带锁,莫不是为争田产起了纠纷?

赏析

题解
张鼎升堂时见一妇人披枷带锁被押上堂,心生疑窦。

逐句解读
「见雄纠纠公人如虎狼,推拥着个得罪的婆娘」——看见凶悍的公差如狼似虎,推搡着一个获罪的妇人。

「则见他愁眉泪眼,带锁披枷,莫不是竞土争桑?」——只见她愁眉苦脸泪眼汪汪,带着枷锁,莫不是为争田产闹的?

艺术手法
以「虎狼」喻公差的凶狠,与妇人的「愁眉泪眼」形成强弱对比。

总体评价
升堂场景如画,强弱对比唤起对妇人的同情,伏下翻案线索。

标签

相关诗词