张孔目智勘魔合罗・四门子

元 · 孟汉卿

译文

这的是严霜偏打枯根草,哎哟!正跌着我这残病腰。

这就是所谓的严霜偏偏打在已经枯萎的草根上,哎哟!正巧伤到了我本就病残的腰。

一会家疼一会家焦,想钱财莫不是无福消?

一会儿疼一会儿焦虑,想想是不是自己没有福气消受这些钱财呢?

兄弟且住,等你嫂嫂来我吃。

兄弟先等一等,等你嫂子来了我再吃这药。

赏析

题解
此曲选自孟汉卿《张孔目智勘魔合罗》,曲牌为四门子。此段紧接上折,被害者在荒庙中病痛加剧,怀疑自己无福消受钱财,向神灵祈祷。此时真凶李文道假意前来送药,为下文投毒做铺垫。

逐句解读
「这的是严霜偏打枯根草」以严霜打枯草的比喻,写苦难专落在不幸者身上。

「正跌着我这残病腰」恰巧又伤了本就病弱的身体。

「一会家疼一会家焦」写疼痛与焦虑交替折磨。

「想钱财莫不是无福消」开始怀疑自己是否无福享受钱财。

「我将这神灵祷告」在绝望中向神灵祈祷。

「兄弟且住,等你嫂嫂来我吃」被害者对李文道送来的药心存戒备,想等妻子来了再服,暗示他已有所警觉。

艺术手法
「严霜偏打枯根草」以谚语式的比喻写命运的不公,形象生动。

「一会家疼一会家焦」以反复句式模拟痛苦的心理过程。

「兄弟且住,等你嫂嫂来我吃」以白话对白透露被害者的警觉,为投毒情节埋下伏笔。

总体评价
此段以病中独白与假意探病的双线交织,在看似平常的兄弟送药场景中暗藏杀机,张力十足,为全剧的投毒命案和智破冤案做了精彩铺垫。

标签

相关诗词