张孔目智勘魔合罗・混江龙

元 · 孟汉卿

译文

云气深,如倒悬着东大海;雨势大,似翻合了洞庭湖。

云气深沉如同倒悬着东海,雨势浩大如同翻覆了洞庭湖。

好教我满眼儿没处寻归路,黑暗暗云迷四野,白茫茫水淹长涂。

满眼望去找不到归家的路,暗沉沉乌云笼罩四野,白茫茫大水淹没了漫漫长途。

赏析

题解
孟汉卿杂剧《张孔目智勘魔合罗》选段,以「混江龙」曲牌铺写暴雨中迷路的窘境,是元杂剧写景的精彩片段。

逐句解读
「连阴不住,荒郊一望水模糊」,阴雨连绵不停,荒郊望去一片模糊。

「云气深,如倒悬着东大海;雨势大,似翻合了洞庭湖」,云气深沉如东海倒悬,雨势浩大如洞庭湖翻覆。

「好教我满眼儿没处寻归路」,满眼望去找不到归路。

「黑暗暗云迷四野,白茫茫水淹长涂」,暗沉沉乌云笼罩四野,白茫茫大水淹没长途。

艺术手法
以「倒悬东大海」「翻合洞庭湖」极度夸张暴雨之势,对仗工整,气势磅礴。

总体评价
此曲为元杂剧写景名段,以夸张比喻写暴雨之猛烈,画面感极强,为剧情发展营造了紧张氛围。

标签

相关诗词