张孔目智勘魔合罗・后庭花

元 · 孟汉卿

译文

俺家里有一遭新板闼住两间高瓦屋。

我家里有新板门的两间高大瓦房。

怕老的若有不是处你则问那里是李德昌家绒线铺,街坊每他都道与。

老人家若找不着地方,只管问李德昌家绒线铺在哪里,街坊们都会指给你。

赏析

题解
李德昌向路人描述自家住处方位,质朴交代家庭环境。

逐句解读
「俺家里有一遭新板闼住两间高瓦屋」——家里有新板门的两间高瓦房。

「隔壁儿是个熟食店,对门儿是个生药局」——隔壁是熟食铺,对面是药材铺。

「怕老的若有不是处你则问那里是李德昌家绒线铺」——老人家若找不着,只管问李德昌家的绒线铺,街坊都知道。

艺术手法
以空间方位铺排,用邻里商铺做地标,市井气息浓厚。

总体评价
白描式的住处介绍,为剧情埋下线索,元曲叙事本色。

标签

相关诗词