张孔目智勘魔合罗・挂金索

元 · 孟汉卿

译文

我则道调理风寒,谁想他暗里藏毒药。

我只当是在调理风寒病症,哪里想到他竟在药中暗藏了毒药。

他如今致命图财,我正是自养着家生哨。

他如今要害我性命谋取钱财,我竟是自己养了一个家里的祸害。

疑怪来时,不将着亲嫂嫂。万代人传,倒惹的关张笑。

回想起来确实可疑,他来时竟不带亲嫂同来。此事若传之后世,只怕连关公张飞都要笑话。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《张孔目智勘魔合罗》之挂金索曲牌。剧情为被人暗下毒药谋害后,主人公逐渐察觉真相,回想起种种可疑之处,恍然大悟。此段唱词揭示了「致命图财」的险恶用心,语言辛辣而警醒。

逐句解读
「我则道调理风寒,谁想他暗里藏毒药」——原本以为是普通的调理风寒之症,哪里想到对方竟在药中暗藏毒药。

「则道」写出先前的天真,「谁想」道出醒悟后的惊愕。

「他如今致命图财,我正是自养着家生哨」——原来他是要害命谋财,自己竟养了一个家中的祸害。

「家生哨」指家养的内奸、祸端,自嘲之味甚浓。

「疑怪来时,不将着亲嫂嫂」——现在回想起来确实可疑,他来的时候不带亲嫂同来,行为不合常理。

「万代人传,倒惹的关张笑」——此事若传之后世,恐怕连重义气的关公、张飞都要耻笑,以此夸张之语讽刺害人者的卑劣行径。

艺术手法
此曲采用先抑后扬的结构:先写「则道调理风寒」的轻信,再转至「暗里藏毒药」的惊觉,形成强烈反差。

「自养着家生哨」用比喻手法,将内奸比作家中豢养的祸患,自嘲中含悲愤。结尾引入关张典故,以历史人物的道义标准来映照现实中的背信弃义,增添了讽刺力度。

总体评价
此曲是元杂剧中识破阴谋后的醒悟之唱,语言质朴而犀利。从「则道」的天真到「谁想」的震惊,再到「倒惹的关张笑」的愤慨,情绪层层递进,刻画了一个受害者在真相大白后既悔且怒的复杂心理,颇具戏剧张力。

标签

相关诗词