张孔目智勘魔合罗・刮地风

元 · 孟汉卿

译文

悬望妻儿音信杳,急煎煎心痒难揉。我这里慢腾腾行出灵神庙,举日偷瞧。

焦急地盼望妻儿的消息却毫无音信,心急如焚难以排遣。我慢腾腾地走出神庙的大门,抬眼四处张望。

靠着时呀的门开了,滴留扑仰剌叉吃一交。

靠上去的时候门「呀」的一声开了,扑通一声仰面朝天摔了一个大跟头。

赏析

题解
此曲出自孟汉卿《张孔目智勘魔合罗》,描写一个病重之人思念妻儿的焦急心情。在庙中养病期间,出庙门盼望亲人到来,却因身体虚弱跌倒在地。

逐句解读
「悬望妻儿音信杳,急煎煎心痒难揉」——焦急地盼望妻儿的消息却杳无音讯,心急如焚难以排遣。

「我这里慢腾腾行出灵神庙,举日偷瞧」——我慢腾腾地走出神庙,抬眼偷偷张望。

「我与你恰下涩道,立在檐梢,觉昏沉刚挣揣把门倚靠」——我走下那又滑又涩的台阶,站在屋檐下,觉得头昏沉沉的刚勉强靠在门上。

「我则道十分紧闭着,原来是不插拴牢」——我以为门关得很紧,原来是没有插好门栓。

「靠着时呀的门开了,滴留扑仰剌叉吃一交」——靠上去的时候门「呀」的一声开了,扑通一声仰面朝天摔了一跤。

艺术手法
此曲以细腻的动作描写展现病人的虚弱状态。

「慢腾腾」「昏沉」「挣揣」等词语形象地描绘了病中的迟缓和无力。

「滴留扑仰剌叉」以象声词和动作描写摔倒的瞬间,真实而生动。

总体评价
此曲以细致入微的笔触描写了病中盼望亲人的焦急和身体虚弱的窘态,生活气息浓郁,人物形象鲜明。

标签

相关诗词