张孔目智勘魔合罗・道和

元 · 孟汉卿

译文

方知端的,知端的、虚事不能实。忒跷蹊,教俺、教俺难根缉,教俺、教俺耽干系。

终于知道了真相,虚妄之事终究不能变成事实。太过蹊跷,让我难以追查根由,让我担了多少干系。

使心机,啜赚出是和非。难支吾,难支对,难分说,难分细。

费尽心机,终于套出了是非曲直。难以搪塞,难以应对,难以辩说,难以分辨。

若非、若非有大理,这当堂假限刚三日,可不的势剑倒是咱先吃。

若不是有天理昭然,这堂上限期仅止三日,差点那尚方宝剑先砍到我头上。

赏析

题解
此曲为张孔目在破案后的感慨,回顾审案过程的艰难与风险,若不能查明真相自己也将获罪。

逐句解读
「方知端的,知端的、虚事不能实」,终于知道了真相,虚妄之事不能变成事实。

「忒跷蹊,教俺、教俺难根缉」,太过蹊跷,让我难以追查根由。

「使心机,啜赚出是和非」,费尽心机,套出了是非真相。

「难支吾,难支对,难分说,难分细」,难以搪塞、难以应对、难以辩说、难以分辨——写破案的艰难。

「若非、若非有大理,这当堂假限刚三日,可不的势剑倒是咱先吃」,若不是有天理在,这堂上限期仅三日,差点我先吃下那尚方宝剑——意即差点自己反被治罪。

艺术手法
大量使用叠句「教俺教俺」「难……难……」「若非若非」,形成急促的节奏,渲染审官内心的紧张与后怕。

总体评价
此曲以审官视角写破案后的心有余悸,既见正义得以伸张的欣慰,又见险些获罪的惊惧,人物心理刻画细腻真实。

标签

相关诗词