张孔目智勘魔合罗・醋葫芦

元 · 孟汉卿

译文

我孜孜的觑了一会,明明的观了半晌,我见他不平中把心事暗包藏。

我仔仔细细端详了一会儿,明明白白观察了半晌,看出她在隐忍不平中藏着冤屈。

婆娘家怎生遭这般冤屈纲,偏惹得带枷吃棒。

妇道人家怎会遭受这般冤屈罗网,偏偏惹得披枷带锁挨棍棒。

赏析

题解
张鼎观察妇人神态,判断她含冤受屈,决心替她主持公道。

逐句解读
「我孜孜的觑了一会,明明的观了半晌」——我仔仔细细看了好一会儿。

「我见他不平中把心事暗包藏」——看出她隐忍中藏着冤屈。

「婆娘家怎生遭这般冤屈纲,偏惹得带枷吃棒」——一个妇道人家怎会遭此冤枉,竟被打得带枷示众。

艺术手法
「孜孜的觑」「明明的观」以叠词强调观察之细致,铺垫判断的准确。

总体评价
以观察引出判断,张鼎的正义感在审视中悄然建立。

标签

相关诗词