张孔目智勘魔合罗・鲍老儿

元 · 孟汉卿

译文

须是你药杀他男儿,又带累他妻。呀!你畅好会使拖刀计。

分明是你毒杀了她丈夫,又连累了她妻子。好啊你真会使拖刀计。

漾一个瓦块儿在虚空里,怎生住的?到了呵须按实田地。

把瓦块抛到空中哪能停得住?到了这个地步必须据实招来。

不要你狂言诈语,花唇巧舌,信口支持。则要你依头缕当,分星劈两,责状招实。

不要你花言巧语狡辩搪塞,要你从头到尾条理分明地画押招认实情。

赏析

题解
此曲为张孔目揭露真相后对真凶的厉声训斥,要求其如实招供,义正辞严。

逐句解读
「须是你药杀他男儿,又带累他妻」,分明是你毒杀了他丈夫,又连累了他妻子。

「呀!你畅好会使拖刀计」,好啊你真会使拖刀计。

「漾一个瓦块儿在虚空里,怎生住的」,把瓦块抛到空中,怎么停得住——谎言终究要败露。

「到了呵须按实田地」,到了这一步必须据实招来。

「不要你狂言诈语,花唇巧舌,信口支持」,不要你花言巧语狡辩。

「则要你依头缕当,分星劈两,责状招实」,要你从头到尾条理分明、斤两不差地画押招供。

艺术手法
「漾瓦块于虚空」比喻精妙,谎言如空中瓦块不可久悬。

「分星劈两」以称量喻审案之精确。整曲以「不要……则要……」构成否定与肯定的对立结构。

总体评价
此曲为全剧高潮之一,张孔目义正辞严地揭穿真凶,语言铿锵有力,是元杂剧公案戏中精彩的判词式唱段。

标签

相关诗词