歇指煞·千钟苟窃人之好

元 · 马致远

译文

千钟苟窃人之好,一瓢知足天之道,有那等愚浊尽教,尽教向愚海内钻、红尘中聚、白身里跳。

争如俺拂袖归,掀髯笑。

恁头见三径边渊明醉倒,怕不恁北阙利名多,我道俺东篱下是非少。

译文:千钟俸禄不过是苟且窃取世人的喜好,一瓢饮便知足才是天道。那些愚昧浑浊之人尽由他们去,尽让他们在愚昧之海中钻营、在红尘中聚集、在白丁之中跳跃。怎如我拂袖归去,捋须大笑。回头看三径旁边陶渊明醉倒在那里,不怕你北阙之下名利多,我说我东篱之下是非少。

赏析

题解
此曲为马致远归隐主题的压卷之作,表达知足常乐、归隐田园的人生观。

逐句解读
「千钟苟窃人之好,一瓢知足天之道」——千钟俸禄不过是苟且窃取世人所好,一瓢饮才是知足的天道。

「有那等愚浊尽教,尽教向愚海内钻、红尘中聚、白身里跳」——那些愚浊之辈尽可以去钻营、聚拢、折腾。

「争如俺拂袖归,掀髯笑」——怎比得上我拂袖归去、掀须大笑。

「恁头见三径边渊明醉倒」——抬头看见三径旁陶渊明醉倒在地。

「怕不恁北阙利名多,我道俺东篱下是非少」——不怕你北阙朝堂名利多,我说我东篱之下是非少。

艺术手法
以「千钟」对「一瓢」、「北阙」对「东篱」、「渊明」自况,对仗精工,用典贴切。

总体评价
全曲气势豪迈,以陶渊明自喻,是马致远散曲归隐主题的集大成之作。

标签

相关诗词