锦上花·莫莫休休

元 · 马致远

译文

莫莫休休,浮生参透。能得朱颜,几回白昼。

罢了罢了,已看透了这浮生。能有多少红颜好时光,几回白昼好日子。

位至八府中,谁说百年后?则落得庄周,叹打骷髅。

即便官至八府高官,百年之后谁还记得?到头来不过像庄周对着骷髅叹息。

那个如今,陶潜种柳。

如今有谁像陶渊明那样,归隐田园种柳自娱。

赏析

题解
感叹浮生短暂,富贵功名终归虚无,追慕先贤隐逸之风。

逐句解读
「莫莫休休,浮生参透」——罢了罢了,看透了浮生。

「能得朱颜,几回白昼」——能有多少红颜岁月,几回白昼光阴。

「位至八府中,谁说百年后?则落得庄周,叹打骷髅」——官至八府高官,百年后谁还记得你?不过像庄周对着骷髅叹息。

「那个如今,陶潜种柳」——如今谁还像陶渊明那样种柳归隐。

艺术手法
以庄周叹骷髅、鲁连乘舟、陶潜种柳三个典故串联,古今对比。

总体评价
以古贤自况,隐逸情怀浓厚,感叹中带着坚定的归隐之志。

标签

相关诗词