中吕・喜春来六艺礼
元 · 马致远
译文
夙兴夜寐尊师行,动止浑绝浮浪名,身潜诗礼且陶情。柳溪中,人世小蓬瀛。
早起晚睡尊崇师道,一举一动都与浮浪虚名绝缘,隐身于诗书礼乐之中陶冶性情。柳荫溪畔,便是人间的蓬莱仙境。
笔尖落纸生云雾,扫出龙蛇惊四筵。
笔尖落在纸上生出云雾,写出龙飞凤舞的字迹令四座惊叹。
不如长醉酒垆边。是非潜,终日乐尧年。
不如长久地醉卧在酒垆旁边。是非恩怨都隐去,终日享受太平盛世的清闲。
赏析
题解
此为马致远散曲【中吕·喜春来六艺礼】,以儒家六艺(礼、乐、射、御、书、数)为题材,分六章抒发隐逸文人的闲适情趣。每章对应一艺,将儒家传统教育内容转化为个人修养和隐逸生活的抒写。
逐句解读
礼:「夙兴夜寐尊师行,动止浑绝浮浪名,身潜诗礼且陶情」——早起晚睡尊崇师道,一举一动都不沾浮浪虚名,隐身于诗书礼乐中陶冶性情。
「柳溪中,人世小蓬瀛」——柳荫溪畔,便是人间的蓬莱仙境。乐:「人和神悦在佳音」——人与神都在美好的乐音中得到愉悦。射:「醉横壶矢卧蓑阴」——醉后拿着投壶的箭矢,卧在蓑衣的树荫下。御:「昔驰铁骑经燕赵,往复奔腾稳似船,今朝两鬓已成斑」——从前骑铁骑驰骋燕赵大地,如今两鬓已经斑白。
「机自参,牛背得身安」——如今参透玄机,在牛背上获得身心安宁。书:「笔尖落纸生云雾,扫出龙蛇惊四筵」——笔下生云雾,写出龙飞凤舞的字迹令四座惊叹。数:「不如长醉酒垆边」——与其推算天机,不如长醉在酒垆旁边。
艺术手法
一、以六艺为框架组织全篇,结构清晰而内容丰富。二、每章以具体场景收束:「柳溪中」「玉漏滴残淋」「醒踏月明吟」等,将抽象概念转化为生动的画面。三、以「不如长醉酒垆边」作结,以酒消解六艺的严肃性,体现了元曲特有的达观与调侃。
总体评价
此曲将儒家六艺转化为隐逸文人的闲适情趣,既保留了传统文化的底蕴,又注入了元代文人特有的洒脱与自嘲。曲词雅致而不拘谨,是马致远以散曲形式重新诠释经典的佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……