西华山陈抟高卧・赚煞

元 · 马致远

译文

从今后罢刀兵,四海澄清,且放闲人看太平。

从今往后停止刀兵战乱,四海清平,且让我这闲人安享太平。

我又不似出师的孔明、休官的陶令,则待学那钓鱼台下老严陵。

我不像出山辅佐的诸葛亮,也不像辞官归隐的陶渊明,只想学那富春江钓鱼台下的老严子陵。

赏析

题解
此曲为《陈抟高卧》第一折结尾,写赵匡胤、郑恩与陈抟告别。陈抟婉拒出山,表示愿隐居如严子陵。

逐句解读
「何须把山野陈抟拜请」,婉拒帝王征召。

「若久后休忘了这青眼相看旧弟兄」,嘱托勿忘旧情。

「从今后罢刀兵,四海澄清,且放闲人看太平」,期盼天下太平。

「我又不似出师的孔明、休官的陶令,则待学那钓鱼台下老严陵」,自比严子陵,坚辞不仕。

艺术手法
连用孔明、陶潜、严子陵三人作对比,层层递进表明心迹,以典故代言志。

总体评价
此曲以典雅曲词表达隐逸之志,三个典故的递进使用使拒绝既委婉又坚定,收束利落。

标签

相关诗词