西华山陈抟高卧・油葫芦

元 · 马致远

译文

古圣传留周易经,有几人能穷究的精?

古代圣人传留下周易经,有几个人能穷究精微呢?

诵读如坐井,不能明。

诵读如同坐井观天,不能明通其理。

(带云)这易呵,(唱)伏羲以上无人定,仲尼之下无人省。

(带白)这易道啊,(唱)伏羲以上没有人能裁定,孔子以下没有人能省悟。

俺下的数又真,传的课又灵。

我推算的术数又准确,传授的占课又灵验。

待要避凶趋吉知天命,试来帘下问君平。

若要避凶趋吉知晓天命,请来帘下问一问严君平。

(赵云)兄弟,好个先生也!(郑恩云)哥哥怎见的?(赵云)中消数言之间,包罗古今上下,参透阴阳表里。

(赵普说)兄弟,好一位先生啊!(郑恩说)哥哥怎么看出来的?(赵普说)不过数言之间,便包罗古今上下,参透了阴阳表里。

(郑恩云)是好先生也!咱再听他说一会者。(正末唱)。

(郑恩说)确实是好先生!咱们再听他说一会儿。(正末唱)。

赏析

题解
《陈抟高卧》中陈抟论易学之道,感叹真正精通周易者寥寥无几,并自矜其占卜之术灵验精当。

逐句解读
「古圣传留周易经,有几人能穷究的精?」古圣传下的周易经典,有几人能穷究精通?「诵读如坐井,不能明」,只会诵读如同坐井观天,不能真正明白。

「伏羲以上无人定,仲尼之下无人省」,伏羲之前无人确定其理,孔子之后无人能领会。

「俺下的数又真,传的课又灵」,我推算的数理真实,传授的课法灵验。

「待要避凶趋吉知天命,试来帘下问君平」,要想避凶趋吉预知天命,请来帘下问我这位严君平。

艺术手法
以「伏羲以上」「仲尼之下」的时间纵深感强调易学之深奥难传,以「坐井」比喻浅学之弊。自比严君平,自信而不自夸。

总体评价
此曲以论学为主要内容,在散曲中别具一格,体现了马致远对道家文化的深厚修养。

标签

相关诗词