西华山陈抟高卧・三煞

元 · 马致远

译文

身安静宇蝉初蜕,梦绕南华蝶正飞。

身居安静之室如同蝉刚蜕壳,梦绕南华经中蝴蝶正翩翩飞舞。

卧一榻清风,看一轮明月,盖一片白云,枕一块顽石。

躺卧在清风拂面的榻上,看着一轮明月,盖着一片白云,枕着一块顽石。

直睡的陵迁谷变,石烂松枯,斗转星移。

一直睡到陵谷变迁,石头腐烂松树枯萎,星斗运转变换。

长则是抱元守一,穷妙理造玄机。

长久地抱元守一,穷尽妙理造化玄机。

赏析

题解
此曲为全剧写隐逸之乐的精华段落,铺陈陈抟高卧华山的仙境般生活,意境超凡脱俗。

逐句解读
「身安静宇蝉初蜕,梦绕南华蝶正飞」,以蝉蜕蝶飞喻超脱尘俗。

「卧一榻清风,看一轮明月,盖一片白云,枕一块顽石」,四个排比句写山中安眠。

「直睡的陵迁谷变,石烂松枯,斗转星移」,形容睡得极久,山川都变了。

「长则是抱元守一,穷妙理造玄机」,始终在修炼悟道。

艺术手法
「清风」「明月」「白云」「顽石」四意象排比如画,「陵迁谷变」「石烂松枯」「斗转星移」三层递进夸张酣畅淋漓。

总体评价
此曲为元曲中写隐逸生活的巅峰之作,意象清绝,排比雄浑,令人神往,堪称马致远曲词代表作。

标签

相关诗词