西华山陈抟高卧・梁州第七

元 · 马致远

译文

想他那乱扰扰红尘内争利的愚人,更和那闹攘攘黄阁上为官的贵人,争如这闲摇摇华山中得道的仙人。

想想那红尘中乱纷纷争名逐利的愚人,还有那朝堂上闹嚷嚷做官的贵人,怎能比得上华山中闲悠悠得道的仙人。

一身驾云,九垓八表神游尽,觑浮世暗中哂。

一身驾着祥云,九天八极神游遍尽,冷眼看浮世在暗自微笑。

坐看蟠桃几度春,岁月常新。

坐着看蟠桃开了几度春花,山中岁月常新不老。

赏析

题解
此曲为《陈抟高卧》核心唱段,铺陈隐居修道的快乐,将红尘官场与山中仙趣作三层对比。

逐句解读
「从逢着那买卦的潜龙帝王,饶了个算命的开国功臣」,回顾为赵匡胤算卦的往事。

「全不管人间甲子,单则守洞里庚申」,不问世事岁月,只专心修炼。

「想他那乱扰扰红尘内争利的愚人……争如这闲摇摇华山中得道的仙人」,三层排比对比愚人、贵人、仙人。

「坐看蟠桃几度春,岁月常新」,写仙家岁月悠长美好。

艺术手法
以「愚人」「贵人」「仙人」三层排比形成鲜明对照,音韵铿锵,气势酣畅,为元曲排比手法的典范。

总体评价
此曲为全剧精华所在,三层对比气势磅礴,将隐逸之乐渲染到极致,体现了马致远曲词的雄浑风格。

标签

相关诗词