西华山陈抟高卧・贺新郎

元 · 马致远

译文

我也曾遍游诸国占时运,则为卖卦处逢着圣君,以此的入山来专意修真。

我也曾遍游各地占卜时运,只因卖卦处遇到了未来的圣明君主,因此入山来专心修道。

则这黄冠野服一道士,伴着清风明月两闲人。

不过是这黄冠野服的一个道士,陪着清风明月这两个闲人罢了。

赏析

题解
此曲写陈抟回忆早年经历,从习武学剑到偶遇真命天子,终归隐修道的全过程。

逐句解读
「我往常鸡鸣舞剑学刘琨」,以祖逖刘琨闻鸡起舞典自述壮志。

「我也曾遍游诸国占时运,则为卖卦处逢着圣君」,因卖卦结识赵匡胤。

「看猿鹤知导引,观山水爽精神」,写山中修道之乐。

「则这黄冠野服一道士,伴着清风明月两闲人」,以清风明月为伴,写出隐士风流。

艺术手法
「伴着清风明月两闲人」为全曲妙句,清风明月拟人为「两闲人」,与道士共为三友,意象清绝。

总体评价
此曲以自述体回顾半生行迹,结句以清风明月为友收束,意境超逸,为元曲中隐逸名句。

标签

相关诗词