西华山陈抟高卧・川拨棹

元 · 马致远

译文

恰离高唐,躲巫娥一壁厢。

刚刚离开高唐,躲到巫山神女的一旁。

客舍凄凉,仙梦悠扬;只想着邯郸道上,原来在佳人锦瑟旁。

客舍中一片凄凉,仙梦却悠远飘荡;心中只想着邯郸道上的黄粱梦,原来自己还在佳人的锦瑟之旁。

(色旦劝酒科)(正末唱)。

(花旦劝酒的表演)(正末演唱)。

赏析

题解
此曲写陈抟梦醒后恍惚迷离的状态,从仙梦中回到佳人身旁的现实,引用巫山神女典。

逐句解读
「恰离高唐,躲巫娥一壁厢」,刚离开巫山神女,躲到一边。

「客舍凄凉,仙梦悠扬」,客舍冷清,仙梦悠远。

「只想着邯郸道上,原来在佳人锦瑟旁」,心还在邯郸道上的黄粱梦中,醒来才发觉身在佳人旁。

艺术手法
连用高唐梦、巫山神女、邯郸黄粱梦三个典故,营造梦醒时分的恍惚迷离,仙梦与尘缘交错。

总体评价
此曲以密集典故写梦境与现实的交织,短小精悍而意蕴丰富,为元曲中以梦叙事的佳作。

标签

相关诗词