破幽梦孤雁汉宫秋・哭皇天
元 · 马致远
译文
我道您文臣安社稷,武将定戈矛;您只会文武班头,山呼万岁,舞蹈扬尘
我说你们文臣应当安邦定国武将应当平定干戈你们却只会站在朝班中高呼万岁舞蹈扬尘
如今阳关路上,昭君出塞;当日未央宫里,女主垂旒
如今昭君出塞走上阳关路想当年未央宫里吕后竟敢垂帘称制
枉以后、龙争虎斗,都是俺鸾交凤友
枉费了将来龙争虎斗的天下大事全毁在朕的鸾凤之交上
赏析
题解
此段汉元帝怒斥文武百官无能,番邦索要昭君时竟无人能挡。以「文臣安社稷,武将定戈矛」的职责反衬满朝文武只会山呼万岁的无能。
逐句解读
「你有甚事疾忙奏,俺无那鼎镬边滚热油」,有急事快奏,朕又不是在鼎镬边滚热油般危急。
「我道您文臣安社稷,武将定戈矛」,文臣应该安邦定国武将应该平定干戈。
「您只会文武班头,山呼万岁,舞蹈扬尘」,你们只会站在文武班列中高呼万岁、舞蹈扬尘。
「如今阳关路上,昭君出塞;当日未央宫里,女主垂旒」,如今昭君出塞走阳关路,想当年吕后在未央宫垂帘称制。
艺术手法
以排比和对比手法写出帝王的愤怒与无奈。
「文臣安社稷,武将定戈矛」与「山呼万岁,舞蹈扬尘」形成职责与实际的尖锐对比。
总体评价
此段为全剧政治批判的核心段落,马致远借帝王之口痛斥朝臣无能,实则影射元代文武官员的庸碌。