破幽梦孤雁汉宫秋・叫声

元 · 马致远

译文

高唐梦苦难成,那里也爱卿、爱卿,却怎生无些灵圣?偏不许楚襄王枕上雨云情。

高唐之梦苦苦难以实现,爱卿啊爱卿,怎的连一点灵验都没有?偏偏不让楚襄王在枕上续那巫山云雨之情。

赏析

题解
《汉宫秋》中一段极富戏剧性的唱白,写汉元帝入梦后梦见昭君逃回汉宫,却被番兵追赶带走。梦醒后更加怅惘,虚实交错。

逐句解读
「高唐梦苦难成,那里也爱卿、爱卿,却怎生无些灵圣」,高唐梦难以成真,爱卿啊爱卿,怎的连一点灵应也没有。

「偏不许楚襄王枕上雨云情」,偏偏不让楚襄王在枕上续那巫山云雨之情。其后为宾白,写梦中昭君逃回又被番兵捉走的场景。

艺术手法
以「高唐梦」「楚襄王」之典自比,将帝王与爱妃的离别比作神女与襄王的梦断巫山。梦境与现实的交织使离别之痛更加深刻。

总体评价
此段将唱词与宾白巧妙结合,梦中短暂的团聚更衬托出梦醒后的空虚绝望,戏剧性极强。

标签

相关诗词