马丹阳三度任风子・赚煞尾

元 · 马致远

译文

想着我扑乳牛力气全,杀劣马心非善,但提起这泼性命,我可早身轻体健

想我扑杀乳牛力气十足,宰杀劣马心狠手辣,但提起这条泼辣的性命,我早就身轻体健。

须直赶到玉皇殿前,撞入那月宫里面,我把他死羊般拖下九重天

我要一直追赶到玉皇殿前,闯入月宫之中,把他像死羊一样从九重天上拖下来。

赏析

题解
此曲出自马致远《马丹阳三度任风子》,写任风子酒醉后豪气冲天,扬言要追杀仇人,即使对方升仙也要拖其下天。展现了屠户鲁莽而率真的性格。

逐句解读
「想着我扑乳牛力气全,杀劣马心非善」想我扑杀乳牛力气齐全,宰杀劣马心地不善。

「但提起这泼性命,我可早身轻体健」但提起这条泼辣的性命,我早就身轻体健。

「俺两个若还厮撞见,不着那厮巧语花言」我俩若撞见了,不听那家伙花言巧语。

「遮莫你驾云轩,平地升仙」哪怕你驾着云车平地升仙。

「将我这摘胆剜心手段展」我也要施展摘胆剜心的手段。

「须直赶到玉皇殿前,撞入那月宫里面」一直追赶到玉皇大帝的殿前,闯入月宫之中。

「我把他死羊般拖下九重天」我把他像死羊一样从九重天上拖下来。

艺术手法
一、夸张至极:从人间追到天上,追到玉皇殿前、月宫之中,极尽夸张。二、比喻生动:「死羊般拖下九重天」以粗犷的比喻刻画屠户性格。三、语言豪放:全曲语言粗犷豪放,与任风子屠户身份完全吻合。

总体评价
此曲以极致的夸张和粗犷的语言刻画了任风子的豪放鲁莽性格,从人间追到天上的想象大胆奇特,充满戏剧趣味。

标签

相关诗词