马丹阳三度任风子・天下乐

元 · 马致远

译文

花谢了花再开,月缺了月再圆,咱人老何曾再少年

花谢了还会再开,月缺了还会再圆,我们人老了何曾能再回到少年。

则我这家缘,不少了你吃共穿,生下这魔合罗般好儿天可怜

就我家这份家业,不少你吃的穿的,生下这个可爱如泥娃娃般的好儿子,老天可怜见。

赏析

题解
此曲出自马致远《马丹阳三度任风子》,写任风子对妻儿诉说富足的生活,同时感叹人生易老、时光不可倒流。

逐句解读
「可正是画戟门排见醉仙」正是画戟排列的门前见到醉酒的仙人。

「则我这家缘,不少了你吃共穿」就我家这份家业,不少你吃的穿的。

「生下这魔合罗般好儿天可怜」生下这个如魔合罗般可爱的好儿子,老天可怜见。

「花谢了花再开,月缺了月再圆」花谢了还会再开,月缺了还会再圆。

「咱人老何曾再少年」我们人老了何曾能再回到少年。

艺术手法
一、对比手法:花月可循环往复与人老不能少年的对比,深刻而自然。二、俗语运用:「魔合罗」为元代民间对儿童玩偶的称呼,增添了生活气息。三、设问收束:「何曾再少年」以反问作结,余韵悠长。

总体评价
此曲以花月循环与人老不再的对比,道出了人生易老的永恒感叹。语言朴素而哲理深刻,末句尤为警策。

标签

相关诗词