马丹阳三度任风子・耍孩儿

元 · 马致远

译文

想咱人生在六合乾坤内,活到七十岁有几

想想我们人生在这天地之间,能活到七十岁的有几个人呢。

人身幻化比芳菲,人愁老花怕春归

人生如花般短暂幻化,人怕衰老就像花怕春天归去。

则是这三寸元阳气,贯串着凡胎浊骨,使作着肉眼愚眉

只是这三寸元阳真气,贯穿在凡胎浊骨之中,支配着肉眼凡胎的愚钝之人。

赏析

题解
此曲出自马致远《马丹阳三度任风子》,写任风子对人生短暂的感悟。以花喻人,感叹生命有限、凡胎难悟。

逐句解读
「想咱人生在六合乾坤内,活到七十岁有几」想想我们人生在这天地之间,活到七十岁的有几个人。

「人身幻化比芳菲,人愁老花怕春归」人身如幻化可比芳菲,人发愁变老就像花害怕春天归去。

「人贫人富无多限,花落花开有几日」人穷人富没有多大差别,花开花落能有几日。

「则是这三寸元阳气」只是这三寸元阳之气。

「贯串着凡胎浊骨,使作着肉眼愚眉」贯穿串联着凡胎浊骨,支配着肉眼凡眉的愚钝。

艺术手法
一、比兴:以花喻人,人老如花谢,比喻贴切。二、对偶:「人身幻化比芳菲」对「人愁老花怕春归」,「人贫人富」对「花落花开」。三、哲理化:以道家观点看待人生,感叹凡人难以超脱。

总体评价
此曲以花喻人,感叹人生短暂如花,贫富终归一样,富有道家哲理。语言朴素而思致深远,是全剧表达人生感悟的重要唱段。

标签

相关诗词