马丹阳三度任风子・鹊踏枝

元 · 马致远

译文

一个道少人钱,一个道缺盘缠,争奈他赤手空拳。

一个说欠了别人的钱,一个说缺少盘缠,无奈他们两手空空。

咱比他稍有些水陆庄田。

咱家比他们还算有些水田旱地。

赏析

题解
任屠比较自家与友人的家境,虽有优越之感也含善意。

逐句解读
「一个道少人钱,一个道缺盘缠」写朋友们手头拮据;

「咱比他稍有些水陆庄田」写自家尚有田产,略胜一筹。

艺术手法
以「鼓脑争头」「赤手空拳」写友人的窘迫,对比自家「稍有些水陆庄田」,语气朴实。

总体评价
以「鼓脑争头」「赤手空拳」写友人的窘迫,对比自家「稍有些水陆庄田」语气朴实,在元杂剧中以人物对话的市井气息取胜。

标签

相关诗词