江州司马青衫泪・醉扶归

元 · 马致远

译文

送了几辈儿茶员外,都是这一副儿酒船台。

送走了几代茶商客人,都是摆的同样的酒席。

俺娘吃不的荤腥教酒肉搋,待觅厌饫的新黄菜。

我娘吃不了荤腥却灌满了酒肉,还挑剔着想吃新鲜蔬菜。

俺娘八分里又看上他那条乌犀带。

我娘八成是又看上了人家腰间那条值钱的乌犀带。

赏析

题解
此曲出自马致远《青衫泪》,写裴兴奴之母嫌贫爱富、不满秀才来访的势利心理。

逐句解读
「送了几辈儿茶员外,都是这一副儿酒船台」说接待过的都是有钱的茶商,配的都是一样的酒席。

「俺娘吃不的荤腥教酒肉搋,待觅厌饫的新黄菜」写母亲吃不得荤腥却灌满了酒肉,还嫌不够,想吃新鲜蔬菜。

「他手里怎容得这几个酸寒秀才」母亲哪里容得下几个穷酸秀才。

「俺娘八分里又看上他那条乌犀带」兴奴看穿母亲八成是看上了来人腰间的乌犀带(值钱之物)。

艺术手法
「酸寒秀才」与「乌犀带」形成鲜明对照,一边是穷酸的书生,一边是贵重的腰带,以物写人,将母亲的势利刻画入微。

「茶员外」「酒船台」铺写奢靡场面,反衬秀才的清寒。

总体评价
此曲通过裴兴奴之眼揭露鸨母嫌贫爱富的本性,对白与唱词交织,将戏剧冲突暗含于曲词之中,体现了杂剧曲词的叙事功能。

标签

相关诗词