邯郸道省悟黄粱梦・油葫芦

元 · 马致远

译文

莫厌追欢笑语频,但开怀好会宾,寻思离乱可伤神。

不要嫌弃追寻欢乐笑语频繁,只管开怀好好招待宾客,想想离乱之苦可真伤神。

俺闲遥遥独自林泉隐,你虚飘飘半纸功名进。

我悠闲自在独自隐居山林泉石间,你却虚飘飘地追求那半纸功名。

你看这紫塞军、黄阁臣,几时得个安闲分,怎如我物外自由身。

你看那些边塞的将士、朝堂的大臣,何时才能得到安闲的份,怎比得上我超脱物外的自由之身。

赏析

题解
此为元代曲作「邯郸道省悟黄粱梦・油葫芦」,作者马致远。

逐句解读
「莫厌追欢笑语频,但开怀好会宾,寻思离乱可伤神。」描绘了曲中的场景与情感。

「俺闲遥遥独自林泉隐,你虚飘飘半纸功名进。」描绘了曲中的场景与情感。

「你看这紫塞军、黄阁臣,几时得个安闲分,怎如我物外自由身。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词