邯郸道省悟黄粱梦・擂鼓体

元 · 马致远

译文

那先生浩歌拍手舞黄鹤,

那位先生放声高歌拍手如黄鹤起舞,

家住瑶池阆苑,十洲三岛。

家住在瑶池阆苑,十洲三岛之中。

一曲横笛秋气高,数着残棋江月晓。

一曲横笛吹得秋气高昂,数着残棋直到江上明月破晓。

(洞宾云)哥哥,那先生是出家人,怎生有这本事?(正末唱)。

(洞宾说)哥哥,那先生是出家人,怎么会有这般本事?(正末唱道)。

赏析

题解
此为元代曲作「邯郸道省悟黄粱梦・擂鼓体」,作者马致远。

逐句解读
「那先生浩歌拍手舞黄鹤,家住瑶池阆苑,十洲三岛。」描绘了曲中的场景与情感。

「一曲横笛秋气高,数着残棋江月晓。」描绘了曲中的场景与情感。

「(洞宾云)哥哥,那先生是出家人,怎生有这本事?(正末唱)。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词