邯郸道省悟黄粱梦・混江龙

元 · 马致远

译文

当日个曾逢关尹,至今遗下五千文。

当年曾遇见关令尹喜,至今留下了五千字的道德经文。

大刚来玄虚为本,清净为门。

大概以玄虚为根本,以清净为入门。

虽然是草舍茅庵一道士,伴着这清风明月两闲人。

虽然只是草舍茅庵中的一个道士,却伴着清风明月两个闲人。

也不知甚的秋,甚的春,甚的汉,甚的秦,长则是习疏狂、躯懒散、佯妆钝,把些个人间富贵,都做了眼底浮云。

也不知什么秋,什么春,什么汉,什么秦,长久以来只是习惯疏放不羁、身体懒散、佯装迟钝,把那些人间富贵,都看作眼底浮云。

赏析

题解
此为元代曲作「邯郸道省悟黄粱梦・混江龙」,作者马致远。

逐句解读
「当日个曾逢关尹,至今遗下五千文。」描绘了曲中的场景与情感。

「大刚来玄虚为本,清净为门。」描绘了曲中的场景与情感。

「虽然是草舍茅庵一道士,伴着这清风明月两闲人。」描绘了曲中的场景与情感。

「也不知甚的秋,甚的春,甚的汉,甚的秦,长则是习疏狂、躯懒散、佯妆钝,把些个人间富贵,都做了眼底浮云。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词