邯郸道省悟黄粱梦・大石调/六国朝

元 · 马致远

译文

风吹羊角,雪剪鹅毛,飞六出海山白,冻一壶天地老。

旋风呼啸,大雪如鹅毛飘落,雪花飞舞使海山一片洁白,严寒冻住天地仿佛一切都苍老了。

便有丹青巧,画笔难描。

即便有精妙绝伦的丹青画技,画笔也难以描绘这般景象。

俺这里遥望千山表,是谁将粉黛扫?

我在这里远望千山之外,是谁在用粉黛涂抹山峦?

幽窗下寒敲竹叶,前村里冷压梅梢。

幽静的窗下寒风敲打着竹叶,前方的村庄里冷气压着梅枝。

撩乱野云低,微茫江树杳。

纷乱的野云低垂,远处的江边树木模糊难辨。

赏析

题解
此为元代曲作「邯郸道省悟黄粱梦・大石调/六国朝」,作者马致远。

逐句解读
「风吹羊角,雪剪鹅毛,飞六出海山白,冻一壶天地老。」描绘了曲中的场景与情感。

「便有丹青巧,画笔难描。」描绘了曲中的场景与情感。

「俺这里遥望千山表,是谁将粉黛扫?幽窗下寒敲竹叶,前村里冷压梅梢。」描绘了曲中的场景与情感。

「撩乱野云低,微茫江树杳。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词