半夜雷轰荐福碑・驻马听
元 · 马致远
译文
当日个废寝忘食,铸铁砚长分磨剑的水;到今日攀蟾折桂,步金阶才觅着上天梯。
当年废寝忘食苦读铁砚磨穿,到今天终于蟾宫折桂中了进士,走上金阶才找到通天梯。
得青春割断管宁席,险白头掷却班超笔。
趁年轻告别了隐居苦读的日子,险些白头才像班超那样投笔从戎。
谢罢礼,君恩敕赐平身立。
谢恩行礼完毕,皇帝开恩让我平身站立。
赏析
题解
张镐金榜题名拜谢皇恩,回顾苦读终得回报。
逐句解读
「当日个废寝忘食,铸铁砚长分磨剑的水」——当年苦读铁砚磨穿。
「到今日攀蟾折桂,步金阶才觅着上天梯」——今天蟾宫折桂走上金阶。
「得青春割断管宁席,险白头掷却班超笔」——趁年轻告别隐居,险些白头才投笔从戎。
艺术手法
连用铸铁砚、蟾宫折桂、管宁割席、班超投笔四典,对照苦读与功名。
总体评价
典故密而不涩,苦尽甘来的主题厚重而不浮夸。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
双调・清江引苕溪
元 · 徐再思
驼风两桥分燕尾,人物风流地。
白云四面山,明月双溪水,身在董元图画里。
……
越调・天净沙探梅
元 · 徐再思
昨朝深雪前村,今宵淡月黄昏,春到南枝几分?水香冰晕,唤回逋老诗魂。
吕侯席上素波笑浅流花,轻衫舞争飘霞,席上司空鬓华。
……