半夜雷轰荐福碑・驻马听

元 · 马致远

译文

当日个废寝忘食,铸铁砚长分磨剑的水;到今日攀蟾折桂,步金阶才觅着上天梯。

当年废寝忘食苦读铁砚磨穿,到今天终于蟾宫折桂中了进士,走上金阶才找到通天梯。

得青春割断管宁席,险白头掷却班超笔。

趁年轻告别了隐居苦读的日子,险些白头才像班超那样投笔从戎。

谢罢礼,君恩敕赐平身立。

谢恩行礼完毕,皇帝开恩让我平身站立。

赏析

题解
张镐金榜题名拜谢皇恩,回顾苦读终得回报。

逐句解读
「当日个废寝忘食,铸铁砚长分磨剑的水」——当年苦读铁砚磨穿。

「到今日攀蟾折桂,步金阶才觅着上天梯」——今天蟾宫折桂走上金阶。

「得青春割断管宁席,险白头掷却班超笔」——趁年轻告别隐居,险些白头才投笔从戎。

艺术手法
连用铸铁砚、蟾宫折桂、管宁割席、班超投笔四典,对照苦读与功名。

总体评价
典故密而不涩,苦尽甘来的主题厚重而不浮夸。

标签

相关诗词