半夜雷轰荐福碑・得胜令

元 · 马致远

译文

都则为那平地一声雷,今日对文武两班齐。

一切都因那平地一声惊雷般的变故,今天才能面对文武百官列班朝见。

其实、驱逼的我无存济;谁知、可元来运通也有发迹。

实在是把我逼得走投无路;谁知原来时来运转也有飞黄腾达的一天。

赏析

题解
张镐回顾从古庙题诗到金殿面君的命运转折,感慨万千。

逐句解读
「都则为那平地一声雷」——一切因平地一声惊雷般的突变。

「想当初在古庙里题诗句,谁承望老龙王劈破面皮」——想当初在古庙题诗,谁料老龙劈碎了碑面。

「谁知、可元来运通也有发迹」——谁知时来运转也有出头之日。

艺术手法
「平地一声雷」比喻命运骤变,首尾呼应全剧雷劈碑文核心情节。

总体评价
「运通也有发迹」点明穷通无常的主题,元曲书生戏的经典收束。

标签

相关诗词