半夜雷轰荐福碑・川拨棹

元 · 马致远

译文

你道你便老实,你不知为不知,你只会拽耙扶犁,抱瓮浇畦。

你说你很老实,你不知道的就是不知道,你只会拉耙扶犁,抱着水瓮浇灌菜园。

万言策谁人做的?你待要狐假虎威。

万言长策是谁做的?你不过是想狐假虎威罢了。

哎,你个贾长沙省气力。

哎,你这个贾长沙省省力气吧。

赏析

题解
张镐斥责不学无术之人冒充才子,以贾谊之才对比庸人之愚。

逐句解读
「你只会拽耙扶犁,抱瓮浇畦」——你只会种地浇菜。

「万言策谁人做的?你待要狐假虎威」——万言长策谁写得出?你倒想狐假虎威。

「哎,你个贾长沙省气力」——你这个比不上贾谊的人省省吧。

艺术手法
以农活(拽耙扶犁)对比文事(万言策),用贾谊典故讽刺不自量力。

总体评价
骂人不带脏字,字字见血,元曲讽刺功力毕现。

标签

相关诗词